Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.3.4

Addressed to: Apri Hymn
Group: Hymns to Agni
Text (Devanagari)

2.3.4

देव॑ बर्हि॒र्वर्ध॑मानं सु॒वीरं॑ स्ती॒र्णं रा॒ये सु॒भरं॒ वेद्य॒स्याम्

घृ॒तेना॒क्तं व॑सवः सीदते॒दं विश्वे॑ देवा आदित्या य॒ज्ञिया॑सः

Text (Roman)

2.3.4

déva barhir várdhamānaṃ suvī́raṃ

stīrṇáṃ rāyé subháraṃ védy asyā́m

ghr̥ténāktáṃ vasavaḥ sīdatedáṃ

víśve devā ādityā yajñíyāsaḥ

Padapāṭha

2.3.4

deva | barhiḥ | vardhamānam | suvīram | stīrṇam | rāye | subharam | vedī | asyām | ghṛtena | aktam | vasavaḥ | sīdata | idam | viśve | devāḥ | ādityāḥ | yajñiyāsaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.3.4

O Grass divine, increasing, rich in heroes, strewn for wealth' sake, well laid upon this altar,– On this bedewed with oil sit ye, O Vasus, sit all ye Gods, ye Holy, ye Âdityas.

Oldenberg's translation

2.3.4

O divine Barhis! On this (Barhis) which is large, rich in valiant men, which has been spread on this Vedi (or sacrificial altar) rich in gain, ready for wealth, which is anointed with ghrita, sit down, O Vasus, O Visve devâs, O Âdityas 1 worthy of worship!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.188.4 1.13.5 8.70.9 2.14.12 8.87.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.3.4dévadevá- nominal stemSGNVOC
2.3.4barhiḥbarhís- nominal stemSGNVOC
2.3.4várdhamānam√vr̥dh- rootSGNNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
2.3.4suvī́ramsuvī́ra- nominal stemSGNVOC
2.3.4stīrṇám√str̥̄- rootSGNNOMnon-finite:PTCP-na
2.3.4rāyérayí- ~ rāy- nominal stemSGMDAT
2.3.4subháramsubhára- nominal stemSGNVOC
2.3.4védīvédi- nominal stemSGFLOC
2.3.4asyā́mayám pronounSGFLOC
2.3.4ghr̥ténaghr̥tá- nominal stemSGNINS
2.3.4aktám√añj- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
2.3.4vasavaḥvásu- nominal stemPLMVOC
2.3.4sīdata√sad- rootPLPRSACT2IMP
2.3.4idámayám pronounSGNACC
2.3.4víśvevíśva- nominal stemPLMNOM
2.3.4devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
2.3.4ādityāḥādityá- nominal stemPLMVOC
2.3.4yajñíyāsaḥyajñíya- nominal stemPLMNOM
← Previous (2.3.3) ↑ Sukta 2.3 Next (2.3.5) →
Data from VedaWeb project