Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.188.4

Addressed to: Apri Hymn
Group: Hymns of Agastya
Text (Devanagari)

1.188.4

प्रा॒चीनं॑ ब॒र्हिरोज॑सा स॒हस्र॑वीरमस्तृणन्

यत्रा॑दित्या वि॒राज॑थ

Text (Roman)

1.188.4

prācī́nam barhír ójasā

sahásravīram astr̥ṇan

yátrādityā virā́jatha

Padapāṭha

1.188.4

prācīnam | barhiḥ | ojasā | sahasravīram | astṛṇan | yatra | ādityāḥ | virājatha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.188.4

To seat a thousand Heroes they eastward have strewn the grass with might, Whereon, Âdityas, ye shine forth.

Oldenberg's translation

1.188.4

They have spread with might the eastward-turned sacrificial grass, blessing (our tribe) with a thousand men 1, (at the place) where you reign, O Âdityas!

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.3.4 10.188.1

Based on textual similarity:
9.5.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.188.4prācī́namprācī́na- nominal stemSGNACC
1.188.4barhíḥbarhís- nominal stemSGNACC
1.188.4ójasāójas- nominal stemSGNINS
1.188.4sahásravīramsahásravīra- nominal stemSGNACC
1.188.4astr̥ṇan√str̥̄- rootPLIPRFACT3IND
1.188.4yátrayátra invariable
1.188.4ādityāḥādityá- nominal stemPLMVOC
1.188.4virā́jatha√rāj- rootPLPRSACT2INDlocal particle:LP
← Previous (1.188.3) ↑ Sukta 1.188 Next (1.188.5) →
Data from VedaWeb project