Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.5.4

Addressed to: Apri Hymn
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

9.5.4

ब॒र्हिः प्रा॒चीन॒मोज॑सा॒ पव॑मानः स्तृ॒णन्हरिः॑

दे॒वेषु॑ दे॒व ई॑यते

Text (Roman)

9.5.4

barhíḥ prācī́nam ójasā

pávamāna str̥ṇán háriḥ

devéṣu devá īyate

Padapāṭha

9.5.4

barhiḥ | prācīnam | ojasā | pavamānaḥ | stṛṇan | hariḥ | deveṣu | devaḥ | īyate

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.5.4

The tawny Pavamâna, who strews from of old the grass with might, Is worshipped, God amid the Gods.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.110.9 9.103.6

Based on textual similarity:
1.188.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.5.4barhíḥbarhís- nominal stemSGNACC
9.5.4prācī́namprācī́na- nominal stemSGNACC
9.5.4ójasāójas- nominal stemSGNINS
9.5.4pávamānaḥ√pū- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
9.5.4str̥ṇán√str̥̄- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
9.5.4háriḥhári- nominal stemSGMNOM
9.5.4devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
9.5.4deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
9.5.4īyate√i- 1 rootSGPRSMED3IND
← Previous (9.5.3) ↑ Sukta 9.5 Next (9.5.5) →
Data from VedaWeb project