Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 9.5.5

Addressed to: Apri Hymn
Group: Tirasci and Other Poets
Text (Devanagari)

9.5.5

उदातै॑र्जिहते बृ॒हद्द्वारो॑ दे॒वीर्हि॑र॒ण्ययीः॑

पव॑मानेन॒ सुष्टु॑ताः

Text (Roman)

9.5.5

úd ā́tair jihate br̥hád

dvā́ro devī́r hiraṇyáyīḥ

pávamānena súṣṭutāḥ

Padapāṭha

9.5.5

ut | ātaiḥ | jihate | bṛhat | dvāraḥ | devīḥ | hiraṇyayīḥ | pavamānena | sustutāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

9.5.5

The golden, the Celestial Doors are lifted with their frames on high, By Pavamâna glorified.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
9.5.5útúd invariablelocal particle:LP
9.5.5ā́taiḥā́tā- nominal stemPLFINS
9.5.5jihate√hā- 1 rootPLPRSMED3IND
9.5.5br̥hátbr̥hánt- nominal stemSGNACC
9.5.5dvā́raḥdvā́r- nominal stemPLFNOM
9.5.5devī́ḥdevī́- nominal stemPLFNOM
9.5.5hiraṇyáyīḥhiraṇyáya- nominal stemPLFNOM
9.5.5pávamānena√pū- rootSGMINSPRSMEDnon-finite:PTCP
9.5.5súṣṭutāḥsúṣṭuta- nominal stemPLFNOM
← Previous (9.5.4) ↑ Sukta 9.5 Next (9.5.6) →
Data from VedaWeb project