Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.20.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.20.3

स नो॒ युवेन्द्रो॑ जो॒हूत्रः॒ सखा॑ शि॒वो न॒राम॑स्तु पा॒ता

यः शंस॑न्तं॒ यः श॑शमा॒नमू॒ती पच॑न्तं च स्तु॒वन्तं॑ च प्र॒णेष॑त्

Text (Roman)

2.20.3

sá no yúvéndro johū́traḥ

sákhā śivó narā́m astu pātā́

yáḥ śáṃsantaṃ yáḥ śaśamānám ūtī́

pácantaṃ ca stuvántaṃ ca praṇéṣat

Padapāṭha

2.20.3

saḥ | naḥ | yuvā | indraḥ | johūtraḥ | sakhā | śivaḥ | narām | astu | pātā | yaḥ | śaṃsantam | yaḥ | śaśamānam | ūtī | pacantam | ca | stuvantam | ca | praneṣat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.20.3

May Indra, called with solemn invocations. the young, the Friend, be men's auspicious keeper, One who will further with his aid the singer, the toiler, praiser, dresser of oblations.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.45.17 8.96.12 8.46.12 6.47.13 1.173.9

Based on textual similarity:
2.12.14

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.20.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
2.20.3naḥahám pronounPLDAT
2.20.3yúvāyúvan- nominal stemSGMNOM
2.20.3índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
2.20.3johū́traḥjohū́tra- nominal stemSGMNOM
2.20.3sákhāsákhi- nominal stemSGMNOM
2.20.3śiváḥśivá- nominal stemSGMNOM
2.20.3narā́mnár- nominal stemPLMGEN
2.20.3astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
2.20.3pātā́pātár- 1 nominal stemSGMNOM
2.20.3yáḥyá- pronounSGMNOM
2.20.3śáṃsantam√śaṃs- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
2.20.3yáḥyá- pronounSGMNOM
2.20.3śaśamānám√śamⁱ- rootSGMACCPRFMEDnon-finite:PTCP
2.20.3ūtī́ūtí- nominal stemSGFINS
2.20.3pácantam√pac- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
2.20.3caca invariable
2.20.3stuvántam√stu- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
2.20.3caca invariable
2.20.3praṇéṣat√nī- rootSGAORACT3SBJVlocal particle:LP
← Previous (2.20.2) ↑ Sukta 2.20 Next (2.20.4) →
Data from VedaWeb project