Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.16.7

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.16.7

प्र ते॒ नावं॒ न सम॑ने वच॒स्युवं॒ ब्रह्म॑णा यामि॒ सव॑नेषु॒ दाधृ॑षिः

कु॒विन्नो॑ अ॒स्य वच॑सो नि॒बोधि॑ष॒दिन्द्र॒मुत्सं॒ न वसु॑नः सिचामहे

Text (Roman)

2.16.7

prá te nā́vaṃ ná sámane vacasyúvam

bráhmaṇā yāmi sávaneṣu dā́dhr̥ṣiḥ

kuvín no asyá vácaso nibódhiṣad

índram útsaṃ ná vásunaḥ sicāmahe

Padapāṭha

2.16.7

pra | te | nāvam | na | samane | vacasyuvam | brahmaṇā | yāmi | savaneṣu | dadhṛṣiḥ | kuvit | naḥ | asya | vacasaḥ | nibodhiṣat | indram | utsam | na | vasunaḥ | sicāmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.16.7

I, bold by prayer, come near thee in thy sacred rites, thee like a saving ship, thee shouting in the war. Verily he will hear and mark this word of ours: we will pour Indra forth as 'twere a spring of wealth.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
2.11.1 8.92.9 6.45.30 2.11.13 4.31.12

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.16.7práprá invariablelocal particle:LP
2.16.7tetvám pronounSGDAT
2.16.7nā́vamnaú- ~ nā́v- nominal stemSGFACC
2.16.7 invariable
2.16.7sámanesámana- nominal stemSGNLOC
2.16.7vacasyúvamvacasyú- nominal stemSGFACC
2.16.7bráhmaṇābráhman- nominal stemSGNINS
2.16.7yāmi√yā- 1 rootSGPRSACT1IND
2.16.7sávaneṣusávana- 1 nominal stemPLNLOC
2.16.7dā́dhr̥ṣiḥdā́dhr̥ṣi- nominal stemSGMNOM
2.16.7kuvítkuvíd invariable
2.16.7naḥahám pronounPLGEN
2.16.7asyáayám pronounSGMGEN
2.16.7vácasaḥvácas- nominal stemSGNGEN
2.16.7nibódhiṣat√budh- rootSGAORACT3SBJVlocal particle:LP
2.16.7índramíndra- nominal stemSGMACC
2.16.7útsamútsa- nominal stemSGMACC
2.16.7 invariable
2.16.7vásunaḥvásu- nominal stemSGNGEN
2.16.7sicāmahe√sic- rootPLAORMED1SBJV
← Previous (2.16.6) ↑ Sukta 2.16 Next (2.16.8) →
Data from VedaWeb project