Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 2.14.3

Addressed to: Indra
Group: Hymns to Indra
Text (Devanagari)

2.14.3

अध्व॑र्यवो॒ यो दृभी॑कं ज॒घान॒ यो गा उ॒दाज॒दप॒ हि व॒लं वः

तस्मा॑ ए॒तम॒न्तरि॑क्षे॒ न वात॒मिन्द्रं॒ सोमै॒रोर्णु॑त॒ जूर्न वस्त्रैः॑

Text (Roman)

2.14.3

ádhvaryavo yó dŕ̥bhīkaṃ jaghā́na

yó gā́ udā́jad ápa hí valáṃ váḥ

tásmā etám antárikṣe ná vā́tam

índraṃ sómair órṇuta jū́r ná vástraiḥ

Padapāṭha

2.14.3

adhvaryavaḥ | yaḥ | dṛbhīkam | jaghāna | yaḥ | gāḥ | utājat | apa | hi | valam | varitivaḥ | tasmai | etam | antarikṣe | na | vātam | indram | somaiḥ | ā | ūrṇuta | jūḥ | na | vastraiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

2.14.3

Ye ministers, to him who smote Dr̥ibhîkas who drove the kine forth, and discovered Vala, Offer this draught, like Vita in the region: clothe him with Soma even as steeds with trappings.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
2.14.3ádhvaryavaḥadhvaryú- nominal stemPLMVOC
2.14.3yáḥyá- pronounSGMNOM
2.14.3dŕ̥bhīkamdŕ̥bhīka- nominal stemSGMACC
2.14.3jaghā́na√han- rootSGPRFACT3IND
2.14.3yáḥyá- pronounSGMNOM
2.14.3gā́ḥgáv- ~ gó- nominal stemPLFACC
2.14.3udā́jat√aj- rootSGIPRFACT3INDlocal particle:LP
2.14.3ápaápa invariablelocal particle:LP
2.14.3 invariable
2.14.3valámvalá- nominal stemSGMACC
2.14.3vár√vr̥- 1 rootSGAORACT3INJ
2.14.3tásmaisá- ~ tá- pronounSGMDAT
2.14.3etámeṣá pronounSGMACC
2.14.3antárikṣeantárikṣa- nominal stemSGNLOC
2.14.3 invariable
2.14.3vā́tamvā́ta- nominal stemSGMACC
2.14.3índramíndra- nominal stemSGMACC
2.14.3sómaiḥsóma- nominal stemPLMINS
2.14.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
2.14.3ūrṇuta√vr̥- 1 rootPLPRSACT2IMP
2.14.3jū́ḥjū́- nominal stemPLMACC
2.14.3 invariable
2.14.3vástraiḥvástra- nominal stemPLNINS
← Previous (2.14.2) ↑ Sukta 2.14 Next (2.14.4) →
Data from VedaWeb project