Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.95.13

Addressed to: Pururavas and Urvasi
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.95.13

प्रति॑ ब्रवाणि व॒र्तय॑ते॒ अश्रु॑ च॒क्रन्न क्र॑न्ददा॒ध्ये॑ शि॒वायै॑

प्र तत्ते॑ हिनवा॒ यत्ते॑ अ॒स्मे परे॒ह्यस्तं॑ न॒हि मू॑र॒ मापः॑

Text (Roman)

10.95.13

práti bravāṇi vartáyate áśru

cakrán ná krandad ādhyè śivā́yai

prá tát te hinavā yát te asmé

párehy ástaṃ nahí mūra mā́paḥ

Padapāṭha

10.95.13

prati | bravāṇi | vartayate | aśru | cakran | na | krandat | ādhye | śivāyai | pra | tat | te | hinava | yat | te | asme | parā | ihi | astam | nahi | mūra | | āpaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.95.13

I will console him when his tears are falling: he shall not weep and cry for care that blesses. That which is thine, between us, will I send thee. Go home again, thou fool;.thou hast not won me.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.95.13prátipráti invariablelocal particle:LP
10.95.13bravāṇi√brū- rootSGPRSACT1SBJV
10.95.13vartáyate√vr̥t- rootSGPRSMED3INDsecondary conjugation:CAUS
10.95.13áśruáśru- nominal stemSGNACC
10.95.13cakrámcakrá- nominal stemSGACC
10.95.13 invariable
10.95.13krandat√krand- rootSGPRSACT3INJ
10.95.13ādhyèādhī́- nominal stemSGFDAT
10.95.13śivā́yaiśivá- nominal stemSGFDAT
10.95.13práprá invariablelocal particle:LP
10.95.13tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.95.13tetvám pronounSGDAT
10.95.13hinavā√hi- rootSGPRSACT1SBJV
10.95.13yátyá- pronounSGNNOM
10.95.13tetvám pronounSGGEN
10.95.13asméahám pronounPLLOC
10.95.13párāpárā invariablelocal particle:LP
10.95.13ihi√i- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.95.13ástamásta- nominal stemSGNACC
10.95.13nahínahí invariable
10.95.13mūramūrá- 1 nominal stemSGMVOC
10.95.13ahám pronounSGACC
10.95.13ā́paḥ√āp- rootSGPRFACT2SBJV
← Previous (10.95.12) ↑ Sukta 10.95 Next (10.95.14) →
Data from VedaWeb project