Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.94.8

Addressed to: The Pressing Stones
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.94.8

ते अद्र॑यो॒ दश॑यन्त्रास आ॒शव॒स्तेषा॑मा॒धानं॒ पर्ये॑ति हर्य॒तम्

त ऊ॑ सु॒तस्य॑ सो॒म्यस्यान्ध॑सों॒ऽशोः पी॒यूषं॑ प्रथ॒मस्य॑ भेजिरे

Text (Roman)

10.94.8

té ádrayo dáśayantrāsa āśávas

téṣām ādhā́nam páry eti haryatám

tá ū sutásya somyásyā́ndhaso

-aṃśóḥ pīyū́ṣam prathamásya bhejire

Padapāṭha

10.94.8

te | adrayaḥ | daśayantrāsaḥ | āśavaḥ | teṣām | ādhānam | pari | eti | haryatam | te | oṃ | sutasya | somyasya | andhasaḥ | aṃśoḥ | pīyūṣam | prathamasya | bhejire

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.94.8

These Stones with ten conductors, rapid in their course, with lovely revolution travel round and round. They have been first to drink the flowing Soma juice, first to enjoy the milky fluid of the stalk.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.94.8sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.94.8ádrayaḥádri- nominal stemPLMNOM
10.94.8dáśayantrāsaḥdáśayantra- nominal stemPLMNOM
10.94.8āśávaḥāśú- nominal stemPLMNOM
10.94.8téṣāmsá- ~ tá- pronounPLMGEN
10.94.8ādhā́namādhā́na- nominal stemSGNNOM
10.94.8páripári invariablelocal particle:LP
10.94.8eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
10.94.8haryatámharyatá- nominal stemSGNNOM
10.94.8sá- ~ tá- pronounPLMNOM
10.94.8u +u invariable
10.94.8sutásya√su- rootSGNGENnon-finite:PTCP-ta
10.94.8somyásyasomyá- nominal stemSGNGEN
10.94.8ándhasaḥándhas- 2 nominal stemSGNGEN
10.94.8aṃśóḥaṃśú- nominal stemSGMGEN
10.94.8pīyū́ṣampīyū́ṣa- nominal stemSGACC
10.94.8prathamásyaprathamá- nominal stemSGMGEN
10.94.8bhejire√bhaj- rootPLPRFMED3IND
← Previous (10.94.7) ↑ Sukta 10.94 Next (10.94.9) →
Data from VedaWeb project