Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.93.11

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.93.11

ए॒तं शंस॑मिन्द्रास्म॒युष्ट्वं कूचि॒त्सन्तं॑ सहसावन्न॒भिष्ट॑ये

सदा॑ पाह्य॒भिष्ट॑ये मे॒दतां॑ वे॒दता॑ वसो

Text (Roman)

10.93.11

etáṃ śáṃsam indrāsmayúṣ ṭváṃ

kū́cit sántaṃ sahasāvann abhíṣṭaye

sádā pāhy abhíṣṭaye

medátāṃ vedátā vaso

Padapāṭha

10.93.11

etam | śaṃsam | indra | asmayuḥ | tvam | kūcit | santam | sahasāvan | abhi ṣṭaye | sadā | pāhi | abhiṣṭaye | medatām | vedatā | vaso

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.93.11

This speaker, Indra-for thou art our Friend-wherever he may be, guard thou, Victor! for help, ever for help Thy wisdom, Vasu! prosper him.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.13.3 6.45.17 1.129.4 7.32.11 8.92.32

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.93.11etámeṣá pronounSGMACC
10.93.11śáṃsamśáṃsa- nominal stemSGMACC
10.93.11indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.93.11asmayúḥasmayú- nominal stemSGMNOM
10.93.11tvámtvám pronounSGNOM
10.93.11kū́citkū́cid invariable
10.93.11sántam√as- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.93.11sahasāvansahasāvan- nominal stemSGMVOC
10.93.11abhíṣṭayeabhiṣṭí- ~ abhíṣṭi- nominal stemSGFDAT
10.93.11sádāsádā invariable
10.93.11pāhi√pā- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.93.11abhíṣṭayeabhiṣṭí- ~ abhíṣṭi- nominal stemSGFDAT
10.93.11medátāmmedátā- nominal stemSGFACC
10.93.11vedátāvedátā- nominal stemSGFINS
10.93.11vasovásu- nominal stemSGMVOC
← Previous (10.93.10) ↑ Sukta 10.93 Next (10.93.12) →
Data from VedaWeb project