Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.91.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.91.4

प्र॒जा॒नन्न॑ग्ने॒ तव॒ योनि॑मृ॒त्विय॒मिळा॑यास्प॒दे घृ॒तव॑न्त॒मास॑दः

आ ते॑ चिकित्र उ॒षसा॑मि॒वेत॑योऽरे॒पसः॒ सूर्य॑स्येव र॒श्मयः॑

Text (Roman)

10.91.4

prajānánn agne táva yónim r̥tvíyam

íḷāyās padé ghr̥távantam ā́sadaḥ

ā́ te cikitra uṣásām ivétayo

-arepásaḥ sū́ryasyeva raśmáyaḥ

Padapāṭha

10.91.4

prajānan | agne | tava | yonim | ṛtviyam | il̥āyāḥ | pade | ghṛtavantam | ā | asadaḥ | ā | te | cikitre | uṣasāmiva | etayaḥ | arepasaḥ | sūryasyaiva | raśmayaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.91.4

Foreknowing well, O Agni, thou in Iḷâ's place hast occupied thy regular station balmed with oil. Marked are thy comings like the comings of the Dawns, the rays of him who shineth spotless as the Sun.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
4.10.3 3.23.4 10.45.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.91.4prajānán√jñā- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.91.4agneagní- nominal stemSGMVOC
10.91.4távatvám pronounSGGEN
10.91.4yónimyóni- nominal stemSGMACC
10.91.4r̥tvíyamr̥tvíya- nominal stemSGMACC
10.91.4íḷāyāḥíḍā- ~ íḷā- nominal stemSGFGEN
10.91.4padépadá- nominal stemSGNLOC
10.91.4ghr̥távantamghr̥távant- nominal stemSGMACC
10.91.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.91.4asadaḥ√sad- rootSGAORACT2IND
10.91.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.91.4tetvám pronounSGGEN
10.91.4cikitre√cit- rootPLPRFMED3IND
10.91.4uṣásāmuṣás- nominal stemPLFGEN
10.91.4ivaiva invariable
10.91.4étayaḥéti- nominal stemPLFNOM
10.91.4arepásaḥarepás- nominal stemPLFNOM
10.91.4sū́ryasyasū́rya- nominal stemSGMGEN
10.91.4ivaiva invariable
10.91.4raśmáyaḥraśmí- nominal stemPLMNOM
← Previous (10.91.3) ↑ Sukta 10.91 Next (10.91.5) →
Data from VedaWeb project