Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.90.5

Addressed to: Purusa
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.90.5

तस्मा॑द्वि॒राळ॑जायत वि॒राजो॒ अधि॒ पूरु॑षः

स जा॒तो अत्य॑रिच्यत प॒श्चाद्भूमि॒मथो॑ पु॒रः

Text (Roman)

10.90.5

tásmād virā́ḷ ajāyata

virā́jo ádhi pū́ruṣaḥ

sá jātó áty aricyata

paścā́d bhū́mim átho puráḥ

Padapāṭha

10.90.5

tasmāt | virāṭ | ajāyata | virājaḥ | adhi | puruṣaḥ | saḥ | jātaḥ | ati | aricyata | paścāt | bhūmim | atho | puraḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.90.5

From him Virâj was born; again Purusha from Virâj was born. As soon as he was born he spread eastward and westward o'er the earth.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.90.5tásmātsá- ~ tá- pronounSGMABL
10.90.5virā́ṭvirā́j- nominal stemSGMNOM
10.90.5ajāyata√janⁱ- rootSGIPRFMED3IND
10.90.5virā́jaḥvirā́j- nominal stemSGMABL
10.90.5ádhiádhi invariablelocal particle:LP
10.90.5pū́ruṣaḥpū́ruṣa- nominal stemSGMNOM
10.90.5sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.90.5jātáḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.90.5átiáti invariablelocal particle:LP
10.90.5aricyata√ric- rootSGIPRFMED3IND
10.90.5paścā́tpaścā́t invariable
10.90.5bhū́mimbhū́mi- nominal stemSGFACC
10.90.5áthaátha invariable
10.90.5uu invariable
10.90.5puráspurás invariable
← Previous (10.90.4) ↑ Sukta 10.90 Next (10.90.6) →
Data from VedaWeb project