Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.90.4

Addressed to: Purusa
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.90.4

त्रि॒पादू॒र्ध्व उदै॒त्पुरु॑षः॒ पादो॑ऽस्ये॒हाभ॑व॒त्पुनः॑

ततो॒ विष्व॒ङ्व्य॑क्रामत्साशनानश॒ने अ॒भि

Text (Roman)

10.90.4

tripā́d ūrdhvá úd ait púruṣaḥ

pā́do 'syehā́bhavat púnaḥ

táto víṣvaṅ vy àkrāmat

sāśanānaśané abhí

Padapāṭha

10.90.4

tripāt | ūrdhva | ut | ait | puruṣaḥ | pādaḥ | asya | iha | abhavat | punariti | tataḥ | viṣvaṅ | vi | akrāmat | sāśanānaśane | abhi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.90.4

With three-fourths Purusha went up: onefourth of him again was here. Thence he strode out to every side over what cats not and what cats.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.90.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.90.4tripā́ttripád- nominal stemSGMNOM
10.90.4ūrdhváḥūrdhvá- nominal stemSGMNOM
10.90.4útúd invariablelocal particle:LP
10.90.4ait√i- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.90.4púruṣaḥpúruṣa- nominal stemSGMNOM
10.90.4pā́daḥpā́da- nominal stemSGMNOM
10.90.4asyaayám pronounSGMGEN
10.90.4iháihá invariable
10.90.4abhavat√bhū- rootSGIPRFACT3IND
10.90.4púnarpúnar invariable
10.90.4tátastátas invariable
10.90.4víṣvaṅvíṣvañc- nominal stemSGMNOM
10.90.4 invariablelocal particle:LP
10.90.4akrāmat√kramⁱ- rootSGIPRFACT3IND
10.90.4sāśanānaśanésāśanānaśaná- nominal stemDUNACC
10.90.4abhíabhí invariablelocal particle:LP
← Previous (10.90.3) ↑ Sukta 10.90 Next (10.90.5) →
Data from VedaWeb project