Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.89.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.89.5

आपा॑न्तमन्युस्तृ॒पल॑प्रभर्मा॒ धुनिः॒ शिमी॑वा॒ञ्छरु॑माँ ऋजी॒षी

सोमो॒ विश्वा॑न्यत॒सा वना॑नि॒ नार्वागिन्द्रं॑ प्रति॒माना॑नि देभुः

Text (Roman)

10.89.5

ā́pāntamanyus tr̥pálaprabharmā

dhúniḥ śímīvāñ chárumām̐ r̥jīṣī́

sómo víśvāny atasā́ vánāni

nā́rvā́g índram pratimā́nāni debhuḥ

Padapāṭha

10.89.5

āpāntamanyuḥ | tṛpalaprabharmā | dhuniḥ | śimīvān | śarumān | ṛjīṣī | somaḥ | viśvāni | atasā | vanāni | na | arvāk | indram | pratimānāni | debhuḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.89.5

Rousing with draughts, the Shaker, rushing onward, impetuous, very strong, armed as with arrows Is Soma; forest trees and all the bushes deceive not Indra with their offered likeness.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
9.97.45 5.40.4 1.100.12 9.66.29 2.12.13

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.89.5ā́pāntamanyuḥā́pāntamanyu- nominal stemSGMNOMdegree:SUP
10.89.5tr̥pálaprabharmātr̥pálaprabharman- nominal stemSGMNOM
10.89.5dhúniḥdhúni- nominal stemSGMNOM
10.89.5śímīvānśímīvant- nominal stemSGMNOM
10.89.5śárumānśárumant- nominal stemSGMNOM
10.89.5r̥jīṣī́r̥jīṣín- nominal stemSGMNOM
10.89.5sómaḥsóma- nominal stemSGMNOM
10.89.5víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
10.89.5atasā́atasá- nominal stemPLNACC
10.89.5vánānivána- nominal stemPLNACC
10.89.5 invariable
10.89.5arvā́karvā́ñc- nominal stemSGNACC
10.89.5índramíndra- nominal stemSGMACC
10.89.5pratimā́nānipratimā́na- nominal stemPLNNOM
10.89.5debhuḥ√dabh- rootPLPRFACT3IND
← Previous (10.89.4) ↑ Sukta 10.89 Next (10.89.6) →
Data from VedaWeb project