Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.89.12

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.89.12

प्र शोशु॑चत्या उ॒षसो॒ न के॒तुर॑सि॒न्वा ते॑ वर्ततामिन्द्र हे॒तिः

अश्मे॑व विध्य दि॒व आ सृ॑जा॒नस्तपि॑ष्ठेन॒ हेष॑सा॒ द्रोघ॑मित्रान्

Text (Roman)

10.89.12

prá śóśucatyā uṣáso ná ketúr

asinvā́ te vartatām indra hetíḥ

áśmeva vidhya divá ā́ sr̥jānás

tápiṣṭhena héṣasā dróghamitrān

Padapāṭha

10.89.12

pra | śośucatyāḥ | uṣasaḥ | na | ketuḥ | asinvā | te | vartatām | indra | hetiḥ | aśmāiva | vidhya | divaḥ | ā | sṛjānaḥ | tapiṣṭhena | heṣasā | droghamitrān

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.89.12

Forward, as herald of refulgent Morning, let thine insatiate arrow fly, O Indra. And pierce, as 'twere a stone launched forth from heaven, with hottest blaze the men who love deception.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.34.2 8.24.4 1.9.6 4.30.6 1.131.7

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.89.12práprá invariablelocal particle:LP
10.89.12śóśucatyāḥ√śuc- rootSGFGENPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INT
10.89.12uṣásaḥuṣás- nominal stemSGFGEN
10.89.12 invariable
10.89.12ketúḥketú- nominal stemSGMNOM
10.89.12asinvā́asinvá- nominal stemSGFNOM
10.89.12tetvám pronounSGGEN
10.89.12vartatām√vr̥t- rootSGPRSMED3IMP
10.89.12indraíndra- nominal stemSGMVOC
10.89.12hetíḥhetí- nominal stemSGFNOM
10.89.12áśmāáśman- nominal stemSGMNOM
10.89.12ivaiva invariable
10.89.12vidhya√vyadh- rootSGPRSACT2IMP
10.89.12diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
10.89.12ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.89.12sr̥jānáḥ√sr̥j- rootSGMNOMAORMEDnon-finite:PTCP
10.89.12tápiṣṭhenatápiṣṭha- nominal stemSGNINSdegree:SUP
10.89.12héṣasāhéṣas- nominal stemSGNINS
10.89.12dróghamitrāndróghamitra- nominal stemPLMACC
← Previous (10.89.11) ↑ Sukta 10.89 Next (10.89.13) →
Data from VedaWeb project