Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.88.16

Addressed to: Surya and Vaisvanara
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.88.16

द्वे स॑मी॒ची बि॑भृत॒श्चर॑न्तं शीर्ष॒तो जा॒तं मन॑सा॒ विमृ॑ष्टम्

स प्र॒त्यङ्विश्वा॒ भुव॑नानि तस्था॒वप्र॑युच्छन्त॒रणि॒र्भ्राज॑मानः

Text (Roman)

10.88.16

dvé samīcī́ bibhr̥taś cárantaṃ

śīrṣató jātám mánasā vímr̥ṣṭam

sá pratyáṅ víśvā bhúvanāni tasthāv

áprayuchan taráṇir bhrā́jamānaḥ

Padapāṭha

10.88.16

dve | samīcī itisamīcī | bibhṛtaḥ | carantam | śīrṣataḥ | jātam | manasā | vimṛṣṭam | saḥ | pratyaṅ | viśvā | bhuvanāni | tasthau | aprayucchan | taraṇiḥ | bhrājamānaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.88.16

These two united paths bear him who journeys born from the head and pondered with the spirit He stands directed to all things existing, hasting, unresting in his fiery splendour.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.88.16dvédvá- nominal stemDUFNOM
10.88.16samīcī́samyáñc- nominal stemDUFNOM
10.88.16bibhr̥taḥ√bhr̥- rootDUPRSACT3IND
10.88.16cárantam√carⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.88.16śīrṣatásśīrṣatás invariable
10.88.16jātám√janⁱ- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
10.88.16mánasāmánas- nominal stemSGNINS
10.88.16vímr̥ṣṭam√mr̥ś- rootSGMACCnon-finite:PTCP-talocal particle:LP
10.88.16sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.88.16pratyáṅpratyáñc- nominal stemSGMNOM
10.88.16víśvāvíśva- nominal stemPLNACC
10.88.16bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNACC
10.88.16tasthau√sthā- rootSGPRFACT3IND
10.88.16áprayuchanáprayuchant- nominal stemSGMNOM
10.88.16taráṇiḥtaráṇi- nominal stemSGMNOM
10.88.16bhrā́jamānaḥ√bhrāj- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
← Previous (10.88.15) ↑ Sukta 10.88 Next (10.88.17) →
Data from VedaWeb project