Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.88.15

Addressed to: Surya and Vaisvanara
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.88.15

द्वे स्रु॒ती अ॑शृणवं पितॄ॒णाम॒हं दे॒वाना॑मु॒त मर्त्या॑नाम्

ताभ्या॑मि॒दं विश्व॒मेज॒त्समे॑ति॒ यद॑न्त॒रा पि॒तरं॑ मा॒तरं॑ च

Text (Roman)

10.88.15

dvé srutī́ aśr̥ṇavam pitr̥̄ṇā́m

aháṃ devā́nām utá mártyānām

tā́bhyām idáṃ víśvam éjat sám eti

yád antarā́ pitáram mātáraṃ ca

Padapāṭha

10.88.15

dve | srutī | aśṛṇavam | pitṛṛṇām | aham | devānām | uta | martyānām | tābhyām | idam | viśvam | ejat | sam | eti | yat | antarā | pitaram | mātaram | ca

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.88.15

I have heard mention of two several pathways, ways of the Fathers and of Gods and mortals. On these two paths each moving creature travels, each thing between the Father and the Mother.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.88.15dvédvá- nominal stemDUFNOM
10.88.15srutī́srutí- nominal stemDUFNOM
10.88.15aśr̥ṇavam√śru- 1 rootSGIPRFACT1IND
10.88.15pitr̥̄ṇā́mpitár- nominal stemPLMGEN
10.88.15ahámahám pronounSGNOM
10.88.15devā́nāmdevá- nominal stemPLMGEN
10.88.15utáutá invariable
10.88.15mártyānāmmártya- nominal stemPLMGEN
10.88.15tā́bhyāmsá- ~ tá- pronounDUFINS
10.88.15idámayám pronounSGNNOM
10.88.15víśvamvíśva- nominal stemSGNNOM
10.88.15éjat√ej- rootSGNNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.88.15sámsám invariablelocal particle:LP
10.88.15eti√i- 1 rootSGPRSACT3IND
10.88.15yátyá- pronounSGNNOM
10.88.15antarā́antarā́ invariable
10.88.15pitárampitár- nominal stemSGMACC
10.88.15mātárammātár- nominal stemSGFACC
10.88.15caca invariable
← Previous (10.88.14) ↑ Sukta 10.88 Next (10.88.16) →
Data from VedaWeb project