Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.88.17

Addressed to: Surya and Vaisvanara
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.88.17

यत्रा॒ वदे॑ते॒ अव॑रः॒ पर॑श्च यज्ञ॒न्योः॑ कत॒रो नौ॒ वि वे॑द

आ शे॑कु॒रित्स॑ध॒मादं॒ सखा॑यो॒ नक्ष॑न्त य॒ज्ञं क इ॒दं वि वो॑चत्

Text (Roman)

10.88.17

yátrā vádete ávaraḥ páraś ca

yajñanyòḥ kataró nau ví veda

ā́ śekur ít sadhamā́daṃ sákhāyo

nákṣanta yajñáṃ ká idáṃ ví vocat

Padapāṭha

10.88.17

yatra | vadeteiti | avaraḥ | paraḥ | ca | yajñanyoḥ | kataraḥ | nau | vi | veda | ā | śekuḥ | it | sadhamādam | sakhāyaḥ | nakṣanta | yajñam | kaḥ | idam | vi | vocat

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.88.17

Which of us twain knows where they speak together, upper and lower of the two rite-leaders? Our friends have helped to gather our assembly. They came to sacrifice; who will announce it?

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.88.17yátra +yátra invariable
10.88.17vádete√vadⁱ- rootDUPRSMED3IND
10.88.17ávaraḥávara- nominal stemSGMNOM
10.88.17páraḥpára- nominal stemSGMNOM
10.88.17caca invariable
10.88.17yajñanyòḥyajñanī́- nominal stemDUMGEN
10.88.17kataráḥkatará- pronounSGMNOM
10.88.17nauahám pronounDUGEN
10.88.17 invariablelocal particle:LP
10.88.17veda√vid- 2 rootSGPRFACT3IND
10.88.17ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.88.17śekuḥ√śak- rootPLPRFACT3IND
10.88.17ítíd invariable
10.88.17sadhamā́damsadhamā́da- nominal stemSGMACC
10.88.17sákhāyaḥsákhi- nominal stemPLMNOM
10.88.17nákṣanta√nakṣ- rootPLPRSMED3IND
10.88.17yajñámyajñá- nominal stemSGMACC
10.88.17káḥká- pronounSGMNOM
10.88.17idámayám pronounSGNACC
10.88.17 invariablelocal particle:LP
10.88.17vocat√vac- rootSGAORACT3INJ
← Previous (10.88.16) ↑ Sukta 10.88 Next (10.88.18) →
Data from VedaWeb project