Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.83.2

Addressed to: Manyu (Wrath)
Group: Hymns of Manyu
Text (Devanagari)

10.83.2

म॒न्युरिन्द्रो॑ म॒न्युरे॒वास॑ दे॒वो म॒न्युर्होता॒ वरु॑णो जा॒तवे॑दाः

म॒न्युं विश॑ ईळते॒ मानु॑षी॒र्याः पा॒हि नो॑ मन्यो॒ तप॑सा स॒जोषाः॑

Text (Roman)

10.83.2

manyúr índro manyúr evā́sa devó

manyúr hótā váruṇo jātávedāḥ

manyúṃ víśa īḷate mā́nuṣīr yā́ḥ

pāhí no manyo tápasā sajóṣāḥ

Padapāṭha

10.83.2

manyuḥ | indraḥ | manyuḥ | eva | āsa | devaḥ | manyuḥ | hotā | varuṇaḥ | jātavedāḥ | manyum | viśaḥ | īl̥ate | mānuṣīḥ | yāḥ | pāhi | naḥ | manyo | tapasā | sajoṣāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.83.2

Manyu was Indra, yea, the God, was Manyu, Manyu was Hotar, Varuṇa, Jâtavedas. The tribes of human lineage worship Manyu. Accordant with thy fervour, Manyu, guard us.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.83.2manyúḥmanyú- nominal stemSGMNOM
10.83.2índraḥíndra- nominal stemSGMNOM
10.83.2manyúḥmanyú- nominal stemSGMNOM
10.83.2eváevá invariable
10.83.2āsa√as- 1 rootSGPRFACT3IND
10.83.2deváḥdevá- nominal stemSGMNOM
10.83.2manyúḥmanyú- nominal stemSGMNOM
10.83.2hótāhótar- nominal stemSGMNOM
10.83.2váruṇaḥváruṇa- nominal stemSGMNOM
10.83.2jātávedāḥjātávedas- nominal stemSGMNOM
10.83.2manyúmmanyú- nominal stemSGMACC
10.83.2víśaḥvíś- nominal stemPLFNOM
10.83.2īḷate√īḍ- ~ īḷ- rootPLPRSMED3IND
10.83.2mā́nuṣīḥmā́nuṣa- nominal stemPLFNOM
10.83.2yā́ḥyá- pronounPLFNOM
10.83.2pāhí√pā- 1 rootSGPRSACT2IMP
10.83.2naḥahám pronounPLACC
10.83.2manyomanyú- nominal stemSGMVOC
10.83.2tápasātápas- nominal stemSGNINS
10.83.2sajóṣāḥsajóṣas- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.83.1) ↑ Sukta 10.83 Next (10.83.3) →
Data from VedaWeb project