Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.79.4

Addressed to: Agni
Group: Saucika Hymns
Text (Devanagari)

10.79.4

तद्वा॑मृ॒तं रो॑दसी॒ प्र ब्र॑वीमि॒ जाय॑मानो मा॒तरा॒ गर्भो॑ अत्ति

नाहं दे॒वस्य॒ मर्त्य॑श्चिकेता॒ग्निर॒ङ्ग विचे॑ताः॒ स प्रचे॑ताः

Text (Roman)

10.79.4

tád vām r̥táṃ rodasī prá bravīmi

jā́yamāno mātárā gárbho atti

nā́háṃ devásya mártyaś ciketa-

-agnír aṅgá vícetāḥ sá prácetāḥ

Padapāṭha

10.79.4

tat | vām | ṛtam | rodasī | pra | bravīmi | jāyamānaḥ | mātarā | garbhaḥ | atti | na | aham | devasya | martyaḥ | ciketa | agniḥ | aṅga | vicetāḥ | saḥ | pracetāḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.79.4

This holy Law I tell you, Earth and Heaven: the Infant at his birth dovours his Parents. No knowledge of the God have I, a mortal. Yea, Agni knoweth best, for he hath wisdom.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.79.4tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.79.4vāmtvám pronounDUDAT
10.79.4r̥támr̥tá- nominal stemSGNACC
10.79.4rodasīródasī- nominal stemDUFVOC
10.79.4práprá invariablelocal particle:LP
10.79.4bravīmi√brū- rootSGPRSACT1IND
10.79.4jā́yamānaḥ√janⁱ- rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.79.4mātárāmātár- nominal stemDUFACC
10.79.4gárbhaḥgárbha- nominal stemSGMNOM
10.79.4atti√ad- rootSGPRSACT3IND
10.79.4 invariable
10.79.4ahámahám pronounSGNOM
10.79.4devásyadevá- nominal stemSGMGEN
10.79.4mártyaḥmártya- nominal stemSGMNOM
10.79.4ciketa√cit- rootSGPRFACT3IND
10.79.4agníḥagní- nominal stemSGMNOM
10.79.4aṅgáaṅgá invariable
10.79.4vícetāḥvícetas- nominal stemSGMNOM
10.79.4sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.79.4prácetāḥprácetas- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.79.3) ↑ Sukta 10.79 Next (10.79.5) →
Data from VedaWeb project