Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.72.6

Addressed to: The Gods / Hymn of Creation
Group: Brihaspati Hymns
Text (Devanagari)

10.72.6

यद्दे॑वा अ॒दः स॑लि॒ले सुसं॑रब्धा॒ अति॑ष्ठत

अत्रा॑ वो॒ नृत्य॑तामिव ती॒व्रो रे॒णुरपा॑यत

Text (Roman)

10.72.6

yád devā adáḥ salilé

súsaṃrabdhā átiṣṭhata

átrā vo nŕ̥tyatām iva

tīvró reṇúr ápāyata

Padapāṭha

10.72.6

yat | devāḥ | adaḥ | salile | susaṃrabdhāḥ | atiṣṭhata | atra | vaḥ | nṛtyatāmiva | tīvraḥ | reṇuḥ | apa | āyata

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.72.6

When ye, O Gods, in yonder deep closeclasping one another stood, Thence, as of dancers, from your feet a thickening cloud of dust arose.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.72.6yátyá- pronounSGNACC
10.72.6devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
10.72.6adáḥ ~ adóasaú pronounSGNACC
10.72.6salilésalilá- nominal stemSGNLOC
10.72.6súsaṃrabdhāḥsúsaṃrabdha- nominal stemPLMNOM
10.72.6átiṣṭhata√sthā- rootPLIPRFACT2IND
10.72.6átra +átra invariable
10.72.6vaḥtvám pronounPLGEN
10.72.6nŕ̥tyatām√nr̥t- rootPLMGENPRSACTnon-finite:PTCP
10.72.6ivaiva invariable
10.72.6tīvráḥtīvrá- nominal stemSGMNOM
10.72.6reṇúḥreṇú- nominal stemSGMNOM
10.72.6ápaápa invariablelocal particle:LP
10.72.6āyata√i- 1 rootSGIPRFMED3IND
← Previous (10.72.5) ↑ Sukta 10.72 Next (10.72.7) →
Data from VedaWeb project