Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.72.7

Addressed to: The Gods / Hymn of Creation
Group: Brihaspati Hymns
Text (Devanagari)

10.72.7

यद्दे॑वा॒ यत॑यो यथा॒ भुव॑ना॒न्यपि॑न्वत

अत्रा॑ समु॒द्र आ गू॒ळ्हमा सूर्य॑मजभर्तन

Text (Roman)

10.72.7

yád devā yátayo yathā

bhúvanāny ápinvata

átrā samudrá ā́ gūḷhám

ā́ sū́ryam ajabhartana

Padapāṭha

10.72.7

yat | devāḥ | yatayaḥ | yathā | bhuvanāni | apinvata | atra | samudre | ā | gūl̥ham | ā | sūryam | ajabhartana

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.72.7

When, O ye Gods, like Yatis, ye caused all existing things to grow, Then ye brought Sûrya forward who was lying hidden in the sea.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.72.7yátyá- pronounSGNACC
10.72.7devāḥdevá- nominal stemPLMVOC
10.72.7yátayaḥyáti- nominal stemPLMNOM
10.72.7yathāyathā invariable
10.72.7bhúvanānibhúvana- nominal stemPLNACC
10.72.7ápinvata√pinv- rootPLIPRFACT2IND
10.72.7átra +átra invariable
10.72.7samudrésamudrá- nominal stemSGMLOC
10.72.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.72.7gūḷhám√guh- rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
10.72.7ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.72.7sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
10.72.7ajabhartana√bhr̥- rootPLPLUPRFACT2IND
← Previous (10.72.6) ↑ Sukta 10.72 Next (10.72.8) →
Data from VedaWeb project