Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.69.9

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Sumitra
Text (Devanagari)

10.69.9

दे॒वाश्चि॑त्ते अ॒मृता॑ जातवेदो महि॒मानं॑ वाध्र्यश्व॒ प्र वो॑चन्

यत्स॒म्पृच्छं॒ मानु॑षी॒र्विश॒ आय॒न्त्वं नृभि॑रजय॒स्त्वावृ॑धेभिः

Text (Roman)

10.69.9

devā́ś cit te amŕ̥tā jātavedo

mahimā́naṃ vādhryaśva prá vocan

yát sampŕ̥cham mā́nuṣīr víśa ā́yan

tváṃ nŕ̥bhir ajayas tvā́vr̥dhebhiḥ

Padapāṭha

10.69.9

devāḥ | cit | te | amṛtāḥ | jātavedaḥ | mahimānam | vādhiaśva | pra | vocan | yat | sampṛccham | mānuṣīḥ | viśaḥ | āyan | tvam | nṛbhiḥ | ajayaḥ | tvāvṛdhebhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.69.9

Even Immortal Gods, O Jâtavedas, Vadhryaṣva's Kinsman, have declared thy grandeur. When human tribes drew near with supplication thou conqueredst with men whom thou hadst strengthened.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.59.5 5.4.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.69.9devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.69.9citcid invariable
10.69.9tetvám pronounSGGEN
10.69.9amŕ̥tāḥamŕ̥ta- nominal stemPLMNOM
10.69.9jātavedaḥjātávedas- nominal stemSGMVOC
10.69.9mahimā́nammahimán- nominal stemSGMACC
10.69.9vādhryaśvavā́dhryaśva- nominal stemSGMVOC
10.69.9práprá invariablelocal particle:LP
10.69.9vocan√vac- rootPLAORACT3INJ
10.69.9yátyá- pronounSGNACC
10.69.9sampŕ̥cham√praś- rootSGACCnon-finite:INFlocal particle:LP
10.69.9mā́nuṣīḥmā́nuṣa- nominal stemPLFNOM
10.69.9víśaḥvíś- nominal stemPLFNOM
10.69.9ā́yan√i- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.69.9tvámtvám pronounSGNOM
10.69.9nŕ̥bhiḥnár- nominal stemPLMINS
10.69.9ajayaḥ√ji- 1 rootSGIPRFACT2IND
10.69.9tvā́vr̥dhebhiḥtvā́vr̥dha- nominal stemPLMINS
← Previous (10.69.8) ↑ Sukta 10.69 Next (10.69.10) →
Data from VedaWeb project