Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.59.5

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns of Nodhas, Descendant of Gotama
Text (Devanagari)

1.59.5

दि॒वश्चि॑त्ते बृह॒तो जा॑तवेदो॒ वैश्वा॑नर॒ प्र रि॑रिचे महि॒त्वम्

राजा॑ कृष्टी॒नाम॑सि॒ मानु॑षीणां यु॒धा दे॒वेभ्यो॒ वरि॑वश्चकर्थ

Text (Roman)

1.59.5

diváś cit te br̥ható jātavedo

vaíśvānara prá ririce mahitvám

rā́jā kr̥ṣṭīnā́m asi mā́nuṣīṇāṃ

yudhā́ devébhyo várivaś cakartha

Padapāṭha

1.59.5

divaḥ | cit | te | bṛhataḥ | jātavedaḥ | vaiśvānara | pra | ririce | mahitvam | rājā | kṛṣṭīnām | asi | mānuṣīṇām | yudhā | devebhyaḥ | varivaḥ | cakartha

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.59.5

Even the lofty heaven, O Jâtavedas Vaiṣvânara, hath not attained thy greatness. Thou art the King of lands where men are settled, thou hast brought comfort to the Gods in battle.

Oldenberg's translation

1.59.5

Thy greatness, O Gâtavedas, Vaisvânara, has exceeded even the great heaven. Thou art the king of the human tribes; thou hast by fighting gained wide space for the gods.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
7.5.7 10.69.9 8.11.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.59.5diváḥdyú- ~ div- nominal stemSGMABL
1.59.5citcid invariable
1.59.5tetvám pronounSGGEN
1.59.5br̥hatáḥbr̥hánt- nominal stemSGMABL
1.59.5jātavedaḥjātávedas- nominal stemSGMVOC
1.59.5vaíśvānaravaiśvānará- nominal stemSGMVOC
1.59.5práprá invariablelocal particle:LP
1.59.5ririce√ric- rootSGPRFMED3IND
1.59.5mahitvámmahitvá- nominal stemSGNNOM
1.59.5rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
1.59.5kr̥ṣṭīnā́mkr̥ṣṭí- nominal stemPLFGEN
1.59.5asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
1.59.5mā́nuṣīṇāmmā́nuṣa- nominal stemPLFGEN
1.59.5yudhā́yúdh- nominal stemSGFINS
1.59.5devébhyaḥdevá- nominal stemPLMDAT
1.59.5várivaḥvárivas- nominal stemSGNACC
1.59.5cakartha√kr̥- rootSGPRFACT2IND
← Previous (1.59.4) ↑ Sukta 1.59 Next (1.59.6) →
Data from VedaWeb project