Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 1.59.6

Addressed to: Agni Vaisvanara
Group: Hymns of Nodhas, Descendant of Gotama
Text (Devanagari)

1.59.6

प्र नू म॑हि॒त्वं वृ॑ष॒भस्य॑ वोचं॒ यं पू॒रवो॑ वृत्र॒हणं॒ सच॑न्ते

वै॒श्वा॒न॒रो दस्यु॑म॒ग्निर्ज॑घ॒न्वाँ अधू॑नो॒त्काष्ठा॒ अव॒ शम्ब॑रं भेत्

Text (Roman)

1.59.6

prá nū́ mahitváṃ vr̥ṣabhásya vocaṃ

yám pūrávo vr̥traháṇaṃ sácante

vaiśvānaró dásyum agnír jaghanvā́m̐

ádhūnot kā́ṣṭhā áva śámbaram bhet

Padapāṭha

1.59.6

pra | nu | mahitvam | vṛṣabhasya | vocam | yam | pūravaḥ | vṛtrahanam | sacante | vaiśvānaraḥ | dasyum | agniḥ | jaghanvān | adhūnot | kāṣṭhāḥ | ava | śambaram | bhet

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

1.59.6

Now will I tell the greatness of the Hero whom Prarti's sons follow as Vr̥itra's slayer: Agni Vaiṣvânara struck down the Dasyu, cleave Ṣambara through and shattered down his fences.

Oldenberg's translation

1.59.6

Let me now proclaim the greatness of the bull whom the Pûrus worship as the destroyer of enemies 1. Agni Vaisvânara, having slain the Dasyu, shook the (aerial) arena and cut down Sambara.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
6.16.19 8.77.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
1.59.6práprá invariablelocal particle:LP
1.59.6nú + invariable
1.59.6mahitvámmahitvá- nominal stemSGNACC
1.59.6vr̥ṣabhásyavr̥ṣabhá- nominal stemSGMGEN
1.59.6vocam√vac- rootSGAORACT1INJ
1.59.6yámyá- pronounSGMACC
1.59.6pūrávaḥpūrú- nominal stemPLMNOM
1.59.6vr̥traháṇamvr̥trahán- nominal stemSGMACC
1.59.6sácante√sac- rootPLPRSMED3IND
1.59.6vaiśvānaráḥvaiśvānará- nominal stemSGMNOM
1.59.6dásyumdásyu- nominal stemSGMACC
1.59.6agníḥagní- nominal stemSGMNOM
1.59.6jaghanvā́n√han- rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
1.59.6ádhūnot√dhū- rootSGIPRFACT3IND
1.59.6kā́ṣṭhāḥkā́ṣṭhā- nominal stemPLFACC
1.59.6ávaáva invariablelocal particle:LP
1.59.6śámbaramśámbara- nominal stemSGMACC
1.59.6bhet√bhid- rootSGAORACT3INJ
← Previous (1.59.5) ↑ Sukta 1.59 Next (1.59.7) →
Data from VedaWeb project