Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.61.9

Addressed to: All the Gods
Group: Nabhanedistha Hymns
Text (Devanagari)

10.61.9

म॒क्षू न वह्निः॑ प्र॒जाया॑ उप॒ब्दिर॒ग्निं न न॒ग्न उप॑ सीद॒दूधः॑

सनि॑ते॒ध्मं सनि॑तो॒त वाजं॒ स ध॒र्ता ज॑ज्ञे॒ सह॑सा यवी॒युत्

Text (Roman)

10.61.9

makṣū́ ná váhniḥ prajā́yā upabdír

agníṃ ná nagná úpa sīdad ū́dhaḥ

sánitedhmáṃ sánitotá vā́jaṃ

sá dhartā́ jajñe sáhasā yavīyút

Padapāṭha

10.61.9

makṣu | na | vahniḥ | prajāyāḥ | upabdiḥ | agnim | na | nagnaḥ | upa | sīdat | ūdhaḥ | sanitā | idhmam | sanitā | uta | vājam | saḥ | dhartā | jajñe | sahasā | yav iyut

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.61.9

The fire, burning the people, does not approach quickly (by day): the naked (Rákshasas approach) not Agni by night; the giver of fuel, and the giver of food, he, the upholder (of the rite), is born, overcoming enemies by his might.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
8.19.10

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.61.9makṣú +makṣú- nominal stemSGNACC
10.61.9 invariable
10.61.9váhniḥváhni- nominal stemSGMNOM
10.61.9prajā́yāḥprajā́- nominal stemSGFGEN
10.61.9upabdíḥupabdí- nominal stemSGMNOM
10.61.9agnímagní- nominal stemSGMACC
10.61.9 invariable
10.61.9nagnáḥnagná- nominal stemSGMNOM
10.61.9úpaúpa invariablelocal particle:LP
10.61.9sīdat√sad- rootSGPRSACT3INJ
10.61.9ū́dharū́dhar- nominal stemSGNACC
10.61.9sánitāsánitar- nominal stemSGMNOM
10.61.9idhmámidhmá- nominal stemSGMACC
10.61.9sánitāsánitar- nominal stemSGMNOM
10.61.9utáutá invariable
10.61.9vā́jamvā́ja- nominal stemSGMACC
10.61.9sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.61.9dhartā́dhartár- nominal stemSGMNOM
10.61.9jajñe√janⁱ- rootSGPRFMED3IND
10.61.9sáhasāsáhas- nominal stemSGNINS
10.61.9yavīyútyavīyúdh- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.61.8) ↑ Sukta 10.61 Next (10.61.10) →
Data from VedaWeb project