Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.61.10

Addressed to: All the Gods
Group: Nabhanedistha Hymns
Text (Devanagari)

10.61.10

म॒क्षू क॒नायाः॑ स॒ख्यं नव॑ग्वा ऋ॒तं वद॑न्त ऋ॒तयु॑क्तिमग्मन्

द्वि॒बर्ह॑सो॒ य उप॑ गो॒पमागु॑रदक्षि॒णासो॒ अच्यु॑ता दुदुक्षन्

Text (Roman)

10.61.10

makṣū́ kanā́yāḥ sakhyáṃ návagvāḥ-

r̥táṃ vádanta r̥táyuktim agman

dvibárhaso yá úpa gopám ā́gur

adakṣiṇā́so ácyutā dudukṣan

Padapāṭha

10.61.10

makṣu | kanāyāḥ | sakhyam | navagvāḥ | ṛtam | vadantaḥ | ṛtayuktim | agman | dvibarhasaḥ | ye | upa | gopam | ā | aguḥ | adakṣiṇāsaḥ | acyutā | dudukṣan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.61.10

Uttering praise to suit the rite Navagvas came speedily to win the damsel's friendship. They who approached the twice-strong stable's keeper, meedless would milk the rocks that naught had shaken.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.61.10makṣú +makṣú- nominal stemSGNACC
10.61.10kanā́yāḥkanā́- nominal stemSGFGEN
10.61.10sakhyámsakhyá- nominal stemSGNACC
10.61.10návagvāḥnávagva- nominal stemPLMNOM
10.61.10r̥támr̥tá- nominal stemSGNACC
10.61.10vádantaḥ√vadⁱ- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.61.10r̥táyuktimr̥táyukti- nominal stemSGFACC
10.61.10agman√gam- rootPLAORACT3IND
10.61.10dvibárhasaḥdvibárhas- nominal stemPLMNOM
10.61.10yá- pronounPLMNOM
10.61.10úpaúpa invariablelocal particle:LP
10.61.10gopámgopá- nominal stemSGMACC
10.61.10ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.61.10águḥ√gā- rootPLAORACT3IND
10.61.10adakṣiṇā́saḥadakṣiṇá- nominal stemPLMNOM
10.61.10ácyutāácyuta- nominal stemPLNACC
10.61.10dudukṣan√duh- rootPLPRSACT3INJsecondary conjugation:DES
← Previous (10.61.9) ↑ Sukta 10.61 Next (10.61.11) →
Data from VedaWeb project