Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.61.21

Addressed to: All the Gods
Group: Nabhanedistha Hymns
Text (Devanagari)

10.61.21

अधा॒ गाव॒ उप॑मातिं क॒नाया॒ अनु॑ श्वा॒न्तस्य॒ कस्य॑ चि॒त्परे॑युः

श्रु॒धि त्वं सु॑द्रविणो न॒स्त्वं या॑ळाश्व॒घ्नस्य॑ वावृधे सू॒नृता॑भिः

Text (Roman)

10.61.21

ádhā gā́va úpamātiṃ kanā́yāḥ-

ánu śvāntásya kásya cit páreyuḥ

śrudhí tváṃ sudraviṇo nas tváṃ yāḷ

āśvaghnásya vāvr̥dhe sūnŕ̥tābhiḥ

Padapāṭha

10.61.21

adha | gāvaḥ | upamātim | kanāyāḥ | anu | śvāntasya | kasya | cit | parā | īyuḥ | śrudhi | tvam | sudraviṇaḥ | naḥ | tvam | yāṭ | āśvaghnasya | vavṛdhe | sūnṛtābhiḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.61.21

Then went the milch-kine forth to please the damsel, and for the good of every man that liveth. Hear us, O wealthy Lord; begin our worship. Thou hast grown mighty through Âṣvaghna's virtues.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
8.27.11

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.61.21ádha +ádha invariable
10.61.21gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMNOM
10.61.21úpamātimúpamāti- nominal stemSGFACC
10.61.21kanā́yāḥkanā́- nominal stemSGFGEN
10.61.21ánuánu invariablelocal particle:LP
10.61.21śvāntásyaśvāntá- nominal stemSGMGEN
10.61.21kásyaká- pronounSGMGEN
10.61.21citcid invariable
10.61.21párāpárā invariablelocal particle:LP
10.61.21īyuḥ√i- 1 rootPLPRFACT3IND
10.61.21śrudhí√śru- 1 rootSGAORACT2IMP
10.61.21tvámtvám pronounSGNOM
10.61.21sudraviṇaḥsudraviṇas- nominal stemSGMVOC
10.61.21naḥahám pronounPL
10.61.21tvámtvám pronounSGNOM
10.61.21yāṭ√yaj- rootSGAORACT2INJ
10.61.21āśvaghnásyaāśvaghná- nominal stemSGMGEN
10.61.21vāvr̥dhe√vr̥dh- rootSGPRFMED1IND
10.61.21sūnŕ̥tābhiḥsūnŕ̥ta- nominal stemPLFINS
← Previous (10.61.20) ↑ Sukta 10.61 Next (10.61.22) →
Data from VedaWeb project