Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.61.20

Addressed to: All the Gods
Group: Nabhanedistha Hymns
Text (Devanagari)

10.61.20

अधा॑सु म॒न्द्रो अ॑र॒तिर्वि॒भावाव॑ स्यति द्विवर्त॒निर्व॑ने॒षाट्

ऊ॒र्ध्वा यच्छ्रेणि॒र्न शिशु॒र्दन्म॒क्षू स्थि॒रं शे॑वृ॒धं सू॑त मा॒ता

Text (Roman)

10.61.20

ádhāsu mandró aratír vibhā́vā-

-áva syati dvivartanír vaneṣā́ṭ

ūrdhvā́ yác chréṇir ná śíśur dán

makṣū́ sthiráṃ śevr̥dháṃ sūta mātā́

Padapāṭha

10.61.20

adha | āsu | mandraḥ | aratiḥ | vibhāvā | ava | syati | dvivartaniḥ | vaneṣāṭ | ūrdhvā | yat | śreṇiḥ | na | śiśuḥ | dan | makṣu | sthiram | śevṛdham | sūta | mātā

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.61.20

So mid these tribes he rests, the friendly envoy, borne on two paths, refulgent Lord of fuel. When, like a line, the Babe springs up erectly, his Mother straight hath borne him strong to bless us.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.61.20ádhaádha invariable
10.61.20āsuayám pronounPLFLOC
10.61.20mandráḥmandrá- nominal stemSGMNOM
10.61.20aratíḥaratí- nominal stemSGMNOM
10.61.20vibhā́vāvibhā́van- nominal stemSGMNOM
10.61.20ávaáva invariablelocal particle:LP
10.61.20syati√sā- ~ si- rootSGPRSACT3IND
10.61.20dvivartaníḥdvivartaní- nominal stemSGMNOM
10.61.20vaneṣā́ṭvaneṣáh- nominal stemSGMNOM
10.61.20ūrdhvā́ūrdhvá- nominal stemSGFNOM
10.61.20yátyá- pronounSGNACC
10.61.20śréṇiḥśréṇi- nominal stemSGFNOM
10.61.20 invariable
10.61.20śíśuḥśíśu- nominal stemSGMNOM
10.61.20dándám- nominal stemSGMGEN
10.61.20makṣú +makṣú- nominal stemSGNACC
10.61.20sthirámsthirá- nominal stemSGMACC
10.61.20śevr̥dhámśévr̥dha- nominal stemSGMACC
10.61.20sūta√sū- 2 rootSGPRSMED3INJ
10.61.20mātā́mātár- nominal stemSGFNOM
← Previous (10.61.19) ↑ Sukta 10.61 Next (10.61.21) →
Data from VedaWeb project