Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.59.4

Addressed to: Diverse Gods
Group: Gaupayana Hymns
Text (Devanagari)

10.59.4

मो षु णः॑ सोम मृ॒त्यवे॒ परा॑ दाः॒ पश्ये॑म॒ नु सूर्य॑मु॒च्चर॑न्तम्

द्युभि॑र्हि॒तो ज॑रि॒मा सू नो॑ अस्तु परात॒रं सु निर्ऋ॑तिर्जिहीताम्

Text (Roman)

10.59.4

mó ṣú ṇaḥ soma mr̥tyáve párā dāḥ

páśyema nú sū́ryam uccárantam

dyúbhir hitó jarimā́ sū́ no astu

parātaráṃ sú nírr̥tir jihītām

Padapāṭha

10.59.4

mo | su | ṇaḥ | soma | mṛtyave | parā | dāḥ | paśyema | nu | sūryam | utcarantam | dyubhiḥ | hitaḥ | jarimā | su | naḥ | astu | parātaram | su | niḥṛtiḥ | jihītām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.59.4

Give us not up as prey to death, O Sorna still let us look upon the Sun arising. Let our old age with passing days be kindly. Let Nirr̥iti depart to distant places.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.59.2 10.59.3

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.59.4mā́mā́ invariable
10.59.4uu invariable
10.59.4 invariable
10.59.4naḥahám pronounPLACC
10.59.4somasóma- nominal stemSGMVOC
10.59.4mr̥tyávemr̥tyú- nominal stemSGMDAT
10.59.4párāpárā invariablelocal particle:LP
10.59.4dāḥ√dā- 1 rootSGAORACT2INJ
10.59.4páśyema√spaś- rootPLPRSACT1OPT
10.59.4 invariable
10.59.4sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
10.59.4uccárantam√carⁱ- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.59.4dyúbhiḥdyú- ~ div- nominal stemPLMINS
10.59.4hitáḥ√dhā- 1 rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.59.4jarimā́jarimán- nominal stemSGMNOM
10.59.4sú + invariable
10.59.4naḥahám pronounPLDAT
10.59.4astu√as- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.59.4parātarámparātarám invariabledegree:CMP
10.59.4 invariable
10.59.4nírr̥tiḥnírr̥ti- nominal stemSGFNOM
10.59.4jihītām√hā- 1 rootSGPRSMED3IMP
← Previous (10.59.3) ↑ Sukta 10.59 Next (10.59.5) →
Data from VedaWeb project