Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.59.3

Addressed to: Diverse Gods
Group: Gaupayana Hymns
Text (Devanagari)

10.59.3

अ॒भी ष्व१॒॑र्यः पौंस्यै॑र्भवेम॒ द्यौर्न भूमिं॑ गि॒रयो॒ नाज्रा॑न्

ता नो॒ विश्वा॑नि जरि॒ता चि॑केत परात॒रं सु निर्ऋ॑तिर्जिहीताम्

Text (Roman)

10.59.3

abhī́ ṣv àryáḥ paúṃsyair bhavema

dyaúr ná bhū́miṃ giráyo nā́jrān

tā́ no víśvāni jaritā́ ciketa

parātaráṃ sú nírr̥tir jihītām

Padapāṭha

10.59.3

abhi | su | aryaḥ | paiṃsyaiḥ | bhavema | dyauḥ | na | bhūmim | girayaḥ | na | ajrān | | naḥ | viśvāni | jaritā | ciketa | parātaram | su | niḥṛtiḥ | jihītām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.59.3

May we o'ercome our foes with acts of valour, as heaven is over earth, hills over lowlands. All these our deeds the singer hath considered. Let Nirr̥iti depart to distant places.

Similar Excerpts

Based on textual similarity:
10.59.2 10.59.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.59.3abhí +abhí invariablelocal particle:LP
10.59.3 invariable
10.59.3aryáḥarí- nominal stemPLMACC
10.59.3paúṃsyaiḥpaúṃsya- nominal stemPLNINS
10.59.3bhavema√bhū- rootPLPRSACT1OPT
10.59.3dyaúḥdyú- ~ div- nominal stemSGMNOM
10.59.3 invariable
10.59.3bhū́mimbhū́mi- nominal stemSGFACC
10.59.3giráyaḥgirí- nominal stemPLMNOM
10.59.3 invariable
10.59.3ájrānájra- nominal stemPLMACC
10.59.3tā́sá- ~ tá- pronounPLNACC
10.59.3naḥahám pronounPLGEN
10.59.3víśvānivíśva- nominal stemPLNACC
10.59.3jaritā́jaritár- nominal stemSGMNOM
10.59.3ciketa√cit- rootSGPRFACT3IND
10.59.3parātarámparātarám invariabledegree:CMP
10.59.3 invariable
10.59.3nírr̥tiḥnírr̥ti- nominal stemSGFNOM
10.59.3jihītām√hā- 1 rootSGPRSMED3IMP
← Previous (10.59.2) ↑ Sukta 10.59 Next (10.59.4) →
Data from VedaWeb project