Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.56.4

Addressed to: Funeral Speech About a Horse
Group: Brihaduktha Hymns
Text (Devanagari)

10.56.4

म॒हि॒म्न ए॑षां पि॒तर॑श्च॒नेशि॑रे दे॒वा दे॒वेष्व॑दधु॒रपि॒ क्रतु॑म्

सम॑विव्यचुरु॒त यान्यत्वि॑षु॒रैषां॑ त॒नूषु॒ नि वि॑विशुः॒ पुनः॑

Text (Roman)

10.56.4

mahimná eṣām pitáraś canéśire

devā́ devéṣv adadhur ápi krátum

sám avivyacur utá yā́ny átviṣur

aíṣāṃ tanū́ṣu ní viviśuḥ púnaḥ

Padapāṭha

10.56.4

mahimnaḥ | eṣām | pitaraḥ | cana | īśire | devāḥ | deveṣu | adadhuḥ | api | kratum | sam | avivyacuḥ | uta | yāni | atviṣuḥ | ā | eṣām | tanūṣu | ni | viviśuḥ | punarit i

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.56.4

Part of their grandeur have the Fathers also gained: the Gods have seated mental power in them as Gods. They have embraced within themselves all energies, which, issuing forth, again into their bodies pass.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.56.4mahimnáḥmahimán- nominal stemSGMGEN
10.56.4eṣāmayám pronounPLMGEN
10.56.4pitáraḥpitár- nominal stemPLMNOM
10.56.4canácaná invariable
10.56.4īśire√īś- rootPLPRFMED3IND
10.56.4devā́ḥdevá- nominal stemPLMNOM
10.56.4devéṣudevá- nominal stemPLMLOC
10.56.4adadhuḥ√dhā- 1 rootPLIPRFACT3IND
10.56.4ápiápi invariablelocal particle:LP
10.56.4krátumkrátu- nominal stemSGMACC
10.56.4sámsám invariablelocal particle:LP
10.56.4avivyacuḥ√vyac- rootPLPLUPRFACT3IND
10.56.4utáutá invariable
10.56.4yā́niyá- pronounPLNACC
10.56.4átviṣuḥ√tvíṣ- rootPLAORACT3IND
10.56.4ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.56.4eṣāmayám pronounPLMGEN
10.56.4tanū́ṣutanū́- nominal stemPLFLOC
10.56.4 invariablelocal particle:LP
10.56.4viviśuḥ√viś- rootPLPRFACT3IND
10.56.4púnarpúnar invariable
← Previous (10.56.3) ↑ Sukta 10.56 Next (10.56.5) →
Data from VedaWeb project