Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.56.5

Addressed to: Funeral Speech About a Horse
Group: Brihaduktha Hymns
Text (Devanagari)

10.56.5

सहो॑भि॒र्विश्वं॒ परि॑ चक्रमू॒ रजः॒ पूर्वा॒ धामा॒न्यमि॑ता॒ मिमा॑नाः

त॒नूषु॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒ नि ये॑मिरे॒ प्रासा॑रयन्त पुरु॒ध प्र॒जा अनु॑

Text (Roman)

10.56.5

sáhobhir víśvam pári cakramū rájaḥ

pū́rvā dhā́māny ámitā mímānāḥ

tanū́ṣu víśvā bhúvanā ní yemire

prā́sārayanta purudhá prajā́ ánu

Padapāṭha

10.56.5

sahaḥbhiḥ | viśvam | pari | cakramuḥ | rajaḥ | pūrvā | dhāmāni | amitā | mimānāḥ | tanūṣu | viśvā | bhuvanā | ni | yemire | pra | asārayanta | purudha | prajāḥ | anu

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.56.5

They strode through all the region with victorious might, establishing the old immeasurable laws. They compassed in their bodies all existing things, and streamed forth offspring in many successive forms.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.56.5sáhobhiḥsáhas- nominal stemPLNINS
10.56.5víśvamvíśva- nominal stemSGNACC
10.56.5páripári invariablelocal particle:LP
10.56.5cakramuḥ√kramⁱ- rootPLPRFACT3IND
10.56.5rájaḥrájas- nominal stemSGNACC
10.56.5pū́rvāpū́rva- nominal stemPLNACC
10.56.5dhā́mānidhā́man- nominal stemPLNACC
10.56.5ámitāámita- nominal stemPLNACC
10.56.5mímānāḥ√mā- 1 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.56.5tanū́ṣutanū́- nominal stemPLFLOC
10.56.5víśvāvíśva- nominal stemPLNNOM
10.56.5bhúvanābhúvana- nominal stemPLNNOM
10.56.5 invariablelocal particle:LP
10.56.5yemire√yam- rootPLPRFMED3IND
10.56.5práprá invariablelocal particle:LP
10.56.5asārayanta√sr̥- rootPLIPRFMED3INDsecondary conjugation:CAUS
10.56.5purudhápurudhá invariable
10.56.5prajā́ḥprajā́- nominal stemPLFACC
10.56.5ánuánu invariablelocal particle:LP
← Previous (10.56.4) ↑ Sukta 10.56 Next (10.56.6) →
Data from VedaWeb project