Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.56.3

Addressed to: Funeral Speech About a Horse
Group: Brihaduktha Hymns
Text (Devanagari)

10.56.3

वा॒ज्य॑सि॒ वाजि॑नेना सुवे॒नीः सु॑वि॒तः स्तोमं॑ सुवि॒तो दिवं॑ गाः

सु॒वि॒तो धर्म॑ प्रथ॒मानु॑ स॒त्या सु॑वि॒तो दे॒वान्त्सु॑वि॒तोऽनु॒ पत्म॑

Text (Roman)

10.56.3

vājy àsi vā́jinenā suvenī́ḥ

suvitá stómaṃ suvitó dívaṃ gāḥ

suvitó dhárma prathamā́nu satyā́

suvitó devā́n suvitó 'nu pátma

Padapāṭha

10.56.3

vājī | asi | vājinena | suvenīḥ | suvitaḥ | stomam | suvitaḥ | divam | gāḥ | suvitaḥ | dharma | prathamā | anu | satyā | suvitaḥ | devān | suvitaḥ | anu | patma

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.56.3

Strong Steed art thou: go to the yearning Maidens with vigour, happily go to heaven and praises: Fly happily to the Gods with easy passage, according to the first and faithful statutes.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.56.3vājī́vājín- nominal stemSGMNOM
10.56.3asi√as- 1 rootSGPRSACT2IND
10.56.3vā́jinena +vā́jina- nominal stemSGNINS
10.56.3suvenī́ḥsuvená- nominal stemPLFACC
10.56.3suvitáḥsuvitá- nominal stemSGMNOM
10.56.3stómamstóma- nominal stemSGMACC
10.56.3suvitáḥsuvitá- nominal stemSGMNOM
10.56.3dívamdyú- ~ div- nominal stemSGMACC
10.56.3gāḥ√gā- rootSGAORACT2INJ
10.56.3suvitáḥsuvitá- nominal stemSGMNOM
10.56.3dhármadhárman- nominal stemPLNACC
10.56.3prathamā́prathamá- nominal stemPLNACC
10.56.3ánuánu invariablelocal particle:LP
10.56.3satyā́satyá- nominal stemPLNACC
10.56.3suvitáḥsuvitá- nominal stemSGMNOM
10.56.3devā́ndevá- nominal stemPLMACC
10.56.3suvitáḥsuvitá- nominal stemSGMNOM
10.56.3ánuánu invariablelocal particle:LP
10.56.3pátmapátman- nominal stemSGNACC
← Previous (10.56.2) ↑ Sukta 10.56 Next (10.56.4) →
Data from VedaWeb project