Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.5.6

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Trita Aptya
Text (Devanagari)

10.5.6

स॒प्त म॒र्यादाः॑ क॒वय॑स्ततक्षु॒स्तासा॒मेका॒मिद॒भ्यं॑हु॒रो गा॑त्

आ॒योर्ह॑ स्क॒म्भ उ॑प॒मस्य॑ नी॒ळे प॒थां वि॑स॒र्गे ध॒रुणे॑षु तस्थौ

Text (Roman)

10.5.6

saptá maryā́dāḥ kaváyas tatakṣus

tā́sām ékām íd abhy àṃhuró gāt

āyór ha skambhá upamásya nīḷé

pathā́ṃ visargé dharúṇeṣu tasthau

Padapāṭha

10.5.6

sapta | maryādāḥ | kavayaḥ | tatakṣuḥ | tāsām | ekām | it | abhi | aṃhuraḥ | gāt | āyoḥ | ha | skambhaḥ | upamasya | nīl̥e | pathām | visarge | dharuṇeṣu | tasthau

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.5.6

Seven are the pathways which the wise have fashioned; to one of these may come the troubled mortal. He standeth in the dwelling of the Highest, a Pillar, on sure ground where paths are parted.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.5.6saptásaptá- nominal stemPLACC
10.5.6maryā́dāḥmaryā́dā- nominal stemPLFACC
10.5.6kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
10.5.6tatakṣuḥ√takṣ- rootPLPRFACT3IND
10.5.6tā́sāmsá- ~ tá- pronounPLFGEN
10.5.6ékāméka- nominal stemSGFACC
10.5.6ítíd invariable
10.5.6abhíabhí invariablelocal particle:LP
10.5.6aṃhuráḥaṃhurá- nominal stemSGMNOM
10.5.6gāt√gā- rootSGAORACT3INJ
10.5.6āyóḥāyú- nominal stemSGMGEN
10.5.6haha invariable
10.5.6skambháḥskambhá- nominal stemSGMNOM
10.5.6upamásyaupamá- nominal stemSGMGEN
10.5.6nīḷénīḷá- nominal stemSGMLOC
10.5.6pathā́mpánthā- ~ path- nominal stemPLMGEN
10.5.6visargévisargá- nominal stemSGMLOC
10.5.6dharúṇeṣudharúṇa- nominal stemPLNLOC
10.5.6tasthau√sthā- rootSGPRFACT3IND
← Previous (10.5.5) ↑ Sukta 10.5 Next (10.5.7) →
Data from VedaWeb project