Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.5.5

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Trita Aptya
Text (Devanagari)

10.5.5

स॒प्त स्वसॄ॒ररु॑षीर्वावशा॒नो वि॒द्वान्मध्व॒ उज्ज॑भारा दृ॒शे कम्

अ॒न्तर्ये॑मे अ॒न्तरि॑क्षे पुरा॒जा इ॒च्छन्व॒व्रिम॑विदत्पूष॒णस्य॑

Text (Roman)

10.5.5

saptá svásr̥̄r áruṣīr vāvaśānó

vidvā́n mádhva új jabhārā dr̥śé kám

antár yeme antárikṣe purājā́ḥ-

ichán vavrím avidat pūṣaṇásya

Padapāṭha

10.5.5

sapta | svasṛṛṛḥ | aruṣīḥ | vāvaśānaḥ | vidvān | madhvaḥ | ut | jabhāra | dṛśe | kam | antaḥ | yeme | antarikṣe | purājāḥ | icchan | vavrim | avidat | pūṣaṇasya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.5.5

He, calling loudly to the Seven red Sisters, hath, skilled in sweet drink, brought them to be looked on. He, born of old, in middle air hath halted, and sought and found the covering robe of Pûshan.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.5.5saptásaptá- nominal stemPLACC
10.5.5svásr̥̄ḥsvásar- nominal stemPLFACC
10.5.5áruṣīḥáruṣī- nominal stemPLFACC
10.5.5vāvaśānáḥ√vaś- rootSGMNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
10.5.5vidvā́n√vid- 2 rootSGMNOMPRFACTnon-finite:PTCP
10.5.5mádhvaḥmádhu- nominal stemSGNABL
10.5.5útúd invariablelocal particle:LP
10.5.5jabhāra +√bhr̥- rootSGPRFACT3IND
10.5.5dr̥śé√dr̥ś- rootSGDATnon-finite:INF
10.5.5kámkám invariable
10.5.5antárantár invariablelocal particle:LP
10.5.5yeme√yam- rootSGPRFMED3IND
10.5.5antárikṣeantárikṣa- nominal stemSGNLOC
10.5.5purājā́ḥpurājā́- nominal stemSGMNOM
10.5.5ichán√iṣ- 2 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.5.5vavrímvavrí- nominal stemSGMACC
10.5.5avidat√vid- 1 rootSGAORACT3IND
10.5.5pūṣaṇásyapūṣaṇá- nominal stemSGMGEN
← Previous (10.5.4) ↑ Sukta 10.5 Next (10.5.6) →
Data from VedaWeb project