Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.5.4

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Trita Aptya
Text (Devanagari)

10.5.4

ऋ॒तस्य॒ हि व॑र्त॒नयः॒ सुजा॑त॒मिषो॒ वाजा॑य प्र॒दिवः॒ सच॑न्ते

अ॒धी॒वा॒सं रोद॑सी वावसा॒ने घृ॒तैरन्नै॑र्वावृधाते॒ मधू॑नाम्

Text (Roman)

10.5.4

r̥tásya hí vartanáyaḥ sújātam

íṣo vā́jāya pradívaḥ sácante

adhīvāsáṃ ródasī vāvasāné

ghr̥taír ánnair vāvr̥dhāte mádhūnām

Padapāṭha

10.5.4

ṛtasya | hi | vartanayaḥ | sujātam | iṣaḥ | vājāya | pradivaḥ | sacante | adhīvāsam | rodasī | vavasāne | ghṛtaiḥ | annaiḥ | vavṛdhāteiti | madhūnām

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.5.4

For tracks of Order and refreshing viands attend from ancient times the goodly Infant. Wearing him as a mantle, Earth and Heaven grow strong by food of pleasant drink and fatness.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.5.4r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
10.5.4 invariable
10.5.4vartanáyaḥvartaní- nominal stemPLFNOM
10.5.4sújātamsújāta- nominal stemSGMACC
10.5.4íṣaḥíṣ- nominal stemPLFNOM
10.5.4vā́jāyavā́ja- nominal stemSGMDAT
10.5.4pradívaḥpradív- nominal stemSGNABL
10.5.4sácante√sac- rootPLPRSMED3IND
10.5.4adhīvāsámadhīvāsá- nominal stemSGMACC
10.5.4ródasīródasī- nominal stemDUF
10.5.4vāvasāné√vas- 2 rootDUFNOMPRFMEDnon-finite:PTCP
10.5.4ghr̥taíḥghr̥tá- nominal stemPLNINS
10.5.4ánnaiḥánna- nominal stemPLNINS
10.5.4vāvr̥dhāte√vr̥dh- rootDUPRFMED3IND
10.5.4mádhūnāmmádhu- nominal stemPLNGEN
← Previous (10.5.3) ↑ Sukta 10.5 Next (10.5.5) →
Data from VedaWeb project