Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.5.3

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Trita Aptya
Text (Devanagari)

10.5.3

ऋ॒ता॒यिनी॑ मा॒यिनी॒ सं द॑धाते मि॒त्वा शिशुं॑ जज्ञतुर्व॒र्धय॑न्ती

विश्व॑स्य॒ नाभिं॒ चर॑तो ध्रु॒वस्य॑ क॒वेश्चि॒त्तन्तुं॒ मन॑सा वि॒यन्तः॑

Text (Roman)

10.5.3

r̥tāyínī māyínī sáṃ dadhāte

mitvā́ śíśuṃ jajñatur vardháyantī

víśvasya nā́bhiṃ cárato dhruvásya

kavéś cit tántum mánasā viyántaḥ

Padapāṭha

10.5.3

ṛtayinī ity ṛṛtayinī | māyinī | sam | dadhāteiti | mitvā | śiśum | jajñatuḥ | vardhayantī | viśvasya | nābhim | carataḥ | dhruvasya | kaveḥ | cit | tantum | manasā | viyantaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.5.3

The Holy Pair, of wondrous power, have coupled: they formed the Infant, they who bred produced him. The central point of all that moves and moves not, the while they wove the Sage's thread with insight

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.5.3r̥tāyínīr̥tāyín- nominal stemDUFNOM
10.5.3māyínīmāyín- nominal stemDUFNOM
10.5.3sámsám invariablelocal particle:LP
10.5.3dadhāte√dhā- 1 rootDUPRSMED3IND
10.5.3mitvā́√mā- 1 rootnon-finite:CVB
10.5.3śíśumśíśu- nominal stemSGMACC
10.5.3jajñatuḥ√janⁱ- rootDUPRFACT3IND
10.5.3vardháyantī√vr̥dh- rootDUFNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:CAUS
10.5.3víśvasyavíśva- nominal stemSGNGEN
10.5.3nā́bhimnā́bhi- nominal stemSGFACC
10.5.3cárataḥ√carⁱ- rootSGNGENPRSACTnon-finite:PTCP
10.5.3dhruvásyadhruvá- nominal stemSGNGEN
10.5.3kavéḥkaví- nominal stemSGMGEN
10.5.3citcid invariable
10.5.3tántumtántu- nominal stemSGMACC
10.5.3mánasāmánas- nominal stemSGNINS
10.5.3viyántaḥ√vī- rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
← Previous (10.5.2) ↑ Sukta 10.5 Next (10.5.4) →
Data from VedaWeb project