Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.5.2

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Trita Aptya
Text (Devanagari)

10.5.2

स॒मा॒नं नी॒ळं वृष॑णो॒ वसा॑नाः॒ सं ज॑ग्मिरे महि॒षा अर्व॑तीभिः

ऋ॒तस्य॑ प॒दं क॒वयो॒ नि पा॑न्ति॒ गुहा॒ नामा॑नि दधिरे॒ परा॑णि

Text (Roman)

10.5.2

samānáṃ nīḷáṃ vŕ̥ṣaṇo vásānāḥ

sáṃ jagmire mahiṣā́ árvatībhiḥ

r̥tásya padáṃ kaváyo ní pānti

gúhā nā́māni dadhire párāṇi

Padapāṭha

10.5.2

samānam | nīl̥am | vṛṣaṇaḥ | vasānāḥ | sam | jagmire | mahiṣāḥ | arvatībhiḥ | ṛtasya | padam | kavayaḥ | ni | pānti | guhā | nāmāni | dadhire | parāṇi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.5.2

Inhabiting one dwelling-place in common, strong Stallions and the Mares have come together. The sages guard the seat of Holy Order, and keep the highest names concealed within them.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.5.2samānámsamāná- nominal stemSGMACC
10.5.2nīḷámnīḷá- nominal stemSGMACC
10.5.2vŕ̥ṣaṇaḥvŕ̥ṣan- nominal stemPLMNOM
10.5.2vásānāḥ√vas- 2 rootPLMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.5.2sámsám invariablelocal particle:LP
10.5.2jagmire√gam- rootPLPRFMED3IND
10.5.2mahiṣā́ḥmahiṣá- nominal stemPLMNOM
10.5.2árvatībhiḥárvatī- nominal stemPLFINS
10.5.2r̥tásyar̥tá- nominal stemSGNGEN
10.5.2padámpadá- nominal stemSGNACC
10.5.2kaváyaḥkaví- nominal stemPLMNOM
10.5.2 invariablelocal particle:LP
10.5.2pānti√pā- 1 rootPLPRSACT3IND
10.5.2gúhāgúhā invariable
10.5.2nā́māninā́man- nominal stemPLNACC
10.5.2dadhire√dhā- 1 rootPLPRFMED3IND
10.5.2párāṇipára- nominal stemPLNACC
← Previous (10.5.1) ↑ Sukta 10.5 Next (10.5.3) →
Data from VedaWeb project