Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.46.3

Addressed to: Agni
Group: The Vatsapri Hymns
Text (Devanagari)

10.46.3

इ॒मं त्रि॒तो भूर्य॑विन्ददि॒च्छन्वै॑भूव॒सो मू॒र्धन्यघ्न्या॑याः

स शेवृ॑धो जा॒त आ ह॒र्म्येषु॒ नाभि॒र्युवा॑ भवति रोच॒नस्य॑

Text (Roman)

10.46.3

imáṃ tritó bhū́ry avindad ichán

vaibhūvasó mūrdhány ághnyāyāḥ

sá śévr̥dho jātá ā́ harmyéṣu

nā́bhir yúvā bhavati rocanásya

Padapāṭha

10.46.3

imam | tritaḥ | bhūri | avindat | icchan | vaibhuvasaḥ | mūrdhani | aghnyāyāḥ | saḥ | śevṛdhaḥ | jātaḥ | ā | harmyeṣu | nābhiḥ | yuvā | bhavati | rocanasya

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.46.3

On the Cow's forehead, with laborious searching, Trita, the offspring of Vibhiavas, found him. Born in our houses, Youthful, joy-bestower, he now becomes the central point of brightness.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.46.3imámayám pronounSGMACC
10.46.3tritáḥtritá- nominal stemSGMNOM
10.46.3bhū́ribhū́ri- nominal stemSGNACC
10.46.3avindat√vid- 1 rootSGIPRFACT3IND
10.46.3ichán√iṣ- 2 rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.46.3vaibhūvasáḥvaibhūvasá- nominal stemSGMNOM
10.46.3mūrdhánimūrdhán- nominal stemSGMLOC
10.46.3ághnyāyāḥághnya- nominal stemSGFGEN
10.46.3sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.46.3śévr̥dhaḥśévr̥dha- nominal stemSGMNOM
10.46.3jātáḥ√janⁱ- rootSGMNOMnon-finite:PTCP-ta
10.46.3ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.46.3harmyéṣuharmyá- nominal stemPLNLOC
10.46.3nā́bhiḥnā́bhi- nominal stemSGFNOM
10.46.3yúvāyúvan- nominal stemSGMNOM
10.46.3bhavati√bhū- rootSGPRSACT3IND
10.46.3rocanásyarocaná- nominal stemSGNGEN
← Previous (10.46.2) ↑ Sukta 10.46 Next (10.46.4) →
Data from VedaWeb project