Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.46.2

Addressed to: Agni
Group: The Vatsapri Hymns
Text (Devanagari)

10.46.2

इ॒मं वि॒धन्तो॑ अ॒पां स॒धस्थे॑ प॒शुं न न॒ष्टं प॒दैरनु॑ ग्मन्

गुहा॒ चत॑न्तमु॒शिजो॒ नमो॑भिरि॒च्छन्तो॒ धीरा॒ भृग॑वोऽविन्दन्

Text (Roman)

10.46.2

imáṃ vidhánto apā́ṃ sadhásthe

paśúṃ ná naṣṭám padaír ánu gman

gúhā cátantam uśíjo námobhir

ichánto dhī́rā bhŕ̥gavo 'vindan

Padapāṭha

10.46.2

imam | vidhantaḥ | apām | sadhasthe | paśum | na | naṣṭam | padaiḥ | anu | gman | guhā | catantam | uśijaḥ | namaḥbhiḥ | icchantaḥ | dhīrāḥ | bhṛgavaḥ | avindan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.46.2

Worshipping, seeking him with adoration like some lost creature followed by its footprints, Wise Bhr̥igus, yearning in their hearts, pursued him, and found him lurking where the floods are gathered.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.46.2imámayám pronounSGMACC
10.46.2vidhántaḥ√vidh- 1 rootPLMNOMAORACTnon-finite:PTCP
10.46.2apā́máp- nominal stemPLFGEN
10.46.2sadhásthesadhástha- nominal stemSGNLOC
10.46.2paśúmpaśú- nominal stemSGMACC
10.46.2 invariable
10.46.2naṣṭám√naś- 2 rootSGMACCnon-finite:PTCP-ta
10.46.2padaíḥpadá- nominal stemPLNINS
10.46.2ánuánu invariablelocal particle:LP
10.46.2gman√gam- rootPLAORACT3INJ
10.46.2gúhāgúhā invariable
10.46.2cátantam√cat- rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.46.2uśíjaḥuśíj- nominal stemPLMNOM
10.46.2námobhiḥnámas- nominal stemPLNINS
10.46.2ichántaḥ√iṣ- 2 rootPLMNOMPRSACTnon-finite:PTCP
10.46.2dhī́rāḥdhī́ra- nominal stemPLMNOM
10.46.2bhŕ̥gavaḥbhŕ̥gu- nominal stemPLMNOM
10.46.2avindan√vid- 1 rootPLIPRFACT3IND
← Previous (10.46.1) ↑ Sukta 10.46 Next (10.46.3) →
Data from VedaWeb project