Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.43.6

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Krishna
Text (Devanagari)

10.43.6

विशं॑विशं म॒घवा॒ पर्य॑शायत॒ जना॑नां॒ धेना॑ अव॒चाक॑श॒द्वृषा॑

यस्याह॑ श॒क्रः सव॑नेषु॒ रण्य॑ति॒ स ती॒व्रैः सोमैः॑ सहते पृतन्य॒तः

Text (Roman)

10.43.6

víśaṃ-viśam maghávā páry aśāyata

jánānāṃ dhénā avacā́kaśad vŕ̥ṣā

yásyā́ha śakráḥ sávaneṣu ráṇyati

sá tīvraíḥ sómaiḥ sahate pr̥tanyatáḥ

Padapāṭha

10.43.6

viśamviśam | maghavā | pari | aśāyata | janānām | dhenāḥ | avacākaśat | vṛṣā | yasya | aha | śakraḥ | savaneṣu | raṇyati | saḥ | tīvraiḥ | somaiḥ | sahate | pṛtanyataḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.43.6

Maghavan came by turns to all the tribes of men: the Steer took notice of the people's songs of praise. The man in whose libations Ṣakra hath delight by means of potent Somas vanquisheth his foes.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.104.7 8.33.13

Based on textual similarity:
8.32.22

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.43.6víśaṃ-viśamvíś- nominal stemSGFACC
10.43.6maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
10.43.6páripári invariablelocal particle:LP
10.43.6aśāyata√aśāy- rootSGPRSMED3INJsecondary conjugation:DEN
10.43.6jánānāmjána- nominal stemPLMGEN
10.43.6dhénāḥdhénā- nominal stemPLFACC
10.43.6avacā́kaśat√kāś- rootSGMNOMPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:INTlocal particle:LP
10.43.6vŕ̥ṣāvŕ̥ṣan- nominal stemSGMNOM
10.43.6yásyayá- pronounSGMGEN
10.43.6áhaáha invariable
10.43.6śakráḥśakrá- nominal stemSGMNOM
10.43.6sávaneṣusávana- 1 nominal stemPLNLOC
10.43.6ráṇyati√ranⁱ- rootSGPRSACT3IND
10.43.6sá- ~ tá- pronounSGMNOM
10.43.6tīvraíḥtīvrá- nominal stemPLMINS
10.43.6sómaiḥsóma- nominal stemPLMINS
10.43.6sahate√sah- rootSGPRSMED3IND
10.43.6pr̥tanyatáḥ√pr̥tany- rootPLMACCPRSACTnon-finite:PTCPsecondary conjugation:DEN
← Previous (10.43.5) ↑ Sukta 10.43 Next (10.43.7) →
Data from VedaWeb project