Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.43.5

Addressed to: Indra
Group: Hymns of Krishna
Text (Devanagari)

10.43.5

कृ॒तं न श्व॒घ्नी वि चि॑नोति॒ देव॑ने सं॒वर्गं॒ यन्म॒घवा॒ सूर्यं॒ जय॑त्

न तत्ते॑ अ॒न्यो अनु॑ वी॒र्यं॑ शक॒न्न पु॑रा॒णो म॑घव॒न्नोत नूत॑नः

Text (Roman)

10.43.5

kr̥táṃ ná śvaghnī́ ví cinoti dévane

saṃvárgaṃ yán maghávā sū́ryaṃ jáyat

ná tát te anyó ánu vīryàṃ śakat-

ná purāṇó maghavan nótá nū́tanaḥ

Padapāṭha

10.43.5

kṛtam | na | śvaghnī | vi | cinoti | devane | samvargam | yat | maghavā | sūryam | jayat | na | tat | te | anyaḥ | anu | vīryam | śakat | na | purāṇaḥ | maghavan | na | uta | nūtanaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.43.5

As in the game a gambler piles his winnings, so Maghavan, sweeping all together, gained the Sun This mighty deed of thine none other could achieve, none, Maghavan, before thee, none in recent time.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.31.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.43.5kr̥tám√kr̥- rootSGNACCnon-finite:PTCP-ta
10.43.5 invariable
10.43.5śvaghnī́śvaghnín- nominal stemSGMNOM
10.43.5 invariablelocal particle:LP
10.43.5cinoti√ci- 1 rootSGPRSACT3IND
10.43.5dévanedévana- nominal stemSGNLOC
10.43.5saṃvárgamsaṃvárga- nominal stemSGMACC
10.43.5yátyá- pronounSGNACC
10.43.5maghávāmaghávan- nominal stemSGMNOM
10.43.5sū́ryamsū́rya- nominal stemSGMACC
10.43.5jáyat√ji- 1 rootSGPRSACT3INJ
10.43.5 invariable
10.43.5tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.43.5tetvám pronounSGDAT
10.43.5anyáḥanyá- nominal stemSGMNOM
10.43.5ánuánu invariablelocal particle:LP
10.43.5vīryàmvīryà- nominal stemSGNACC
10.43.5śakat√śak- rootSGAORACT3SBJV
10.43.5 invariable
10.43.5purāṇáḥpurāṇá- nominal stemSGMNOM
10.43.5maghavanmaghávan- nominal stemSGMVOC
10.43.5 invariable
10.43.5utáutá invariable
10.43.5nū́tanaḥnū́tana- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.43.4) ↑ Sukta 10.43 Next (10.43.6) →
Data from VedaWeb project