Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.40.9

Addressed to: Asvins
Group: The Ghosa Hymns
Text (Devanagari)

10.40.9

जनि॑ष्ट॒ योषा॑ प॒तय॑त्कनीन॒को वि चारु॑हन्वी॒रुधो॑ दं॒सना॒ अनु॑

आस्मै॑ रीयन्ते निव॒नेव॒ सिन्ध॑वो॒ऽस्मा अह्ने॑ भवति॒ तत्प॑तित्व॒नम्

Text (Roman)

10.40.9

jániṣṭa yóṣā patáyat kanīnakó

ví cā́ruhan vīrúdho daṃsánā ánu

ā́smai rīyante nivanéva síndhavo

-asmā́ áhne bhavati tát patitvanám

Padapāṭha

10.40.9

janiṣṭha | yoṣā | patayat | kanīnakaḥ | vi | ca | aruham | vīrudhaḥ | daṃsanāḥ | anu | ā | asmai | rīyante | nivanāiva | sindhavaḥ | asmai | ahne | bhavati | tat | patitvanam

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.40.9

The Woman hath brought forth, the Infant hath appeared, the plants of wondrous beauty straightway have sprung up. To him the rivers run as down a deep descent, and he this day becomes their master and their lord.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
3.1.13 3.61.4

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.40.9jániṣṭa√janⁱ- rootSGAORMED3INJ
10.40.9yóṣāyóṣā- nominal stemSGFNOM
10.40.9patáyat√pat- 1 rootSGPRSACT3INJsecondary conjugation:CAUS
10.40.9kanīnakáḥkanīnaká- nominal stemSGMNOM
10.40.9 invariablelocal particle:LP
10.40.9caca invariable
10.40.9áruhan√ruh- rootPLAORACT3IND
10.40.9vīrúdhaḥvīrúdh- nominal stemPLFNOM
10.40.9daṃsánāḥdaṃsánā- nominal stemPLFACC
10.40.9ánuánu invariablelocal particle:LP
10.40.9ā́ā́ invariablelocal particle:LP
10.40.9asmaiayám pronounSGMDAT
10.40.9rīyante√rī- rootPLPRSMED3IND
10.40.9nivanā́nivaná- nominal stemPLNACC
10.40.9ivaiva invariable
10.40.9síndhavaḥsíndhu- nominal stemPLFNOM
10.40.9asmaíayám pronounSGMDAT
10.40.9áhneáhar ~ áhan- nominal stemSGNDAT
10.40.9bhavati√bhū- rootSGPRSACT3IND
10.40.9tátsá- ~ tá- pronounSGNNOM
10.40.9patitvanámpatitvaná- nominal stemSGNNOM
← Previous (10.40.8) ↑ Sukta 10.40 Next (10.40.10) →
Data from VedaWeb project