Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.40.11

Addressed to: Asvins
Group: The Ghosa Hymns
Text (Devanagari)

10.40.11

न तस्य॑ विद्म॒ तदु॒ षु प्र वो॑चत॒ युवा॑ ह॒ यद्यु॑व॒त्याः क्षेति॒ योनि॑षु

प्रि॒योस्रि॑यस्य वृष॒भस्य॑ रे॒तिनो॑ गृ॒हं ग॑मेमाश्विना॒ तदु॑श्मसि

Text (Roman)

10.40.11

ná tásya vidma tád u ṣú prá vocata

yúvā ha yád yuvatyā́ḥ kṣéti yóniṣu

priyósriyasya vr̥ṣabhásya retíno

gr̥háṃ gamemāśvinā tád uśmasi

Padapāṭha

10.40.11

na | tasya | vidma | tat | oṃ | su | pra | vocata | yuvā | ha | yat | yuvatyāḥ | kṣeti | yoniṣu | priyausriyasya | vṛṣabhasya | retinaḥ | gṛham | gamema | aśvinā | tat | uśmasi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.40.11

Of this we have no knowledge. Tall it forth to us, now the youth rests within the chambers of the bride. Fain would we reach the dwelling of the vigorous Steer who loves the kine, O Aṣvins: this is our desire.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.40.11 invariable
10.40.11tásyasá- ~ tá- pronounSGNGEN
10.40.11vidma√vid- 2 rootPLPRFACT1IND
10.40.11tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.40.11uu invariable
10.40.11 invariable
10.40.11práprá invariablelocal particle:LP
10.40.11vocata√vac- rootPLAORACT2IMP
10.40.11yúvāyúvan- nominal stemSGMNOM
10.40.11haha invariable
10.40.11yátyá- pronounSGNACC
10.40.11yuvatyā́ḥyuvatí- nominal stemSGFGEN
10.40.11kṣéti√kṣi- rootSGPRSACT3IND
10.40.11yóniṣuyóni- nominal stemPLMLOC
10.40.11priyósriyasyapriyósriya- nominal stemSGMGEN
10.40.11vr̥ṣabhásyavr̥ṣabhá- nominal stemSGMGEN
10.40.11retínaḥretín- nominal stemSGMGEN
10.40.11gr̥hámgr̥há- nominal stemSGMACC
10.40.11gamema√gam- rootPLAORACT1OPT
10.40.11aśvināaśvín- nominal stemDUMVOC
10.40.11tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.40.11uśmasi√vaś- rootPLPRSACT1IND
← Previous (10.40.10) ↑ Sukta 10.40 Next (10.40.12) →
Data from VedaWeb project