Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.40.1

Addressed to: Asvins
Group: The Ghosa Hymns
Text (Devanagari)

10.40.1

रथं॒ यान्तं॒ कुह॒ को ह॑ वां नरा॒ प्रति॑ द्यु॒मन्तं॑ सुवि॒ताय॑ भूषति

प्रा॒त॒र्यावा॑णं वि॒भ्वं॑ वि॒शेवि॑शे॒ वस्तो॑र्वस्तो॒र्वह॑मानं धि॒या शमि॑

Text (Roman)

10.40.1

ráthaṃ yā́ntaṃ kúha kó ha vāṃ narā

práti dyumántaṃ suvitā́ya bhūṣati

prātaryā́vāṇaṃ vibhvàṃ viśé-viśe

vástor-vastor váhamānaṃ dhiyā́ śámi

Padapāṭha

10.40.1

ratham | yāntam | kuha | kaḥ | ha | vām | narā | prati | dyumantam | suvitāya | bhūṣati | prātaḥyāvāṇam | vibhvam | viśeviśe | vastoḥvastoḥ | vahamānam | dhiyā | śami

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.40.1

YOUR radiant Chariot-whither goes it on its way?-who decks it for you, Heroes, for its happy course, Starting at daybreak, visiting each morning every house, borne hitherward through prayer unto the sacrifice?

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
1.118.5

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.40.1ráthamrátha- nominal stemSGMACC
10.40.1yā́ntam√yā- 1 rootSGMACCPRSACTnon-finite:PTCP
10.40.1kúhakúha invariable
10.40.1káḥká- pronounSGMNOM
10.40.1haha invariable
10.40.1vāmtvám pronounDUGEN
10.40.1narānár- nominal stemDUMVOC
10.40.1prátipráti invariablelocal particle:LP
10.40.1dyumántamdyumánt- nominal stemSGMACC
10.40.1suvitā́yasuvitá- nominal stemSGNDAT
10.40.1bhūṣati√bhūṣ- rootSGPRSACT3IND
10.40.1prātaryā́vāṇamprātaryā́van- nominal stemSGMACC
10.40.1vibhvàmvibhū́- nominal stemSGMACC
10.40.1viśé-viśevíś- nominal stemSGFDAT
10.40.1vástor-vastoḥvástu- nominal stemSGFGEN
10.40.1váhamānam√vah- rootSGMACCPRSMEDnon-finite:PTCP
10.40.1dhiyā́dhī́- nominal stemSGFINS
10.40.1śámiśámī- nominal stemSGFINS
↑ Sukta 10.40 Next (10.40.2) →
Data from VedaWeb project