Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.4.7

Addressed to: Agni
Group: Hymns of Trita Aptya
Text (Devanagari)

10.4.7

ब्रह्म॑ च ते जातवेदो॒ नम॑श्चे॒यं च॒ गीः सद॒मिद्वर्ध॑नी भूत्

रक्षा॑ णो अग्ने॒ तन॑यानि तो॒का रक्षो॒त न॑स्त॒न्वो॒३॒॑ अप्र॑युच्छन्

Text (Roman)

10.4.7

bráhma ca te jātavedo námaś ca-

-iyáṃ ca gī́ḥ sádam íd várdhanī bhūt

rákṣā ṇo agne tánayāni tokā́

rákṣotá nas tanvò áprayuchan

Padapāṭha

10.4.7

brahma | ca | te | jātavedaḥ | namaḥ | ca | iyam | ca | gīḥ | sadam | it | vardhanī | bhūt | rakṣa | naḥ | agne | tanayāni | tokā | rakṣa | uta | naḥ | tanvaḥ | aprayucchan

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.4.7

Homage and prayer are thine, O Jâtavedas, and this my song shall evermore exalt thee. Agni, protect our children and descendants, and guard with ever-watcliful care our bodies.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
5.4.9 10.150.3 6.16.36 3.17.4 8.43.2

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.4.7bráhmabráhman- nominal stemSGNNOM
10.4.7caca invariable
10.4.7tetvám pronounSGDAT
10.4.7jātavedaḥjātávedas- nominal stemSGMVOC
10.4.7námaḥnámas- nominal stemSGNNOM
10.4.7caca invariable
10.4.7iyámayám pronounSGFNOM
10.4.7caca invariable
10.4.7gī́ḥgír- ~ gīr- nominal stemSGFNOM
10.4.7sádamsádam invariable
10.4.7ítíd invariable
10.4.7várdhanīvárdhana- nominal stemSGFNOM
10.4.7bhūt√bhū- rootSGAORACT3INJ
10.4.7rákṣa +√rakṣⁱ- rootSGPRSACT2IMP
10.4.7naḥahám pronounPLGEN
10.4.7agneagní- nominal stemSGMVOC
10.4.7tánayānitánaya- nominal stemPLNACC
10.4.7tokā́toká- nominal stemPLNACC
10.4.7rákṣa√rakṣⁱ- rootSGPRSACT2IMP
10.4.7utáutá invariable
10.4.7naḥahám pronounPLGEN
10.4.7tanvàḥtanū́- nominal stemPLFACC
10.4.7áprayuchanáprayuchant- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.4.6) ↑ Sukta 10.4
Data from VedaWeb project