Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.35.4

Addressed to: All the Gods
Group: Hymns of Lusa
Text (Devanagari)

10.35.4

इ॒यं न॑ उ॒स्रा प्र॑थ॒मा सु॑दे॒व्यं॑ रे॒वत्स॒निभ्यो॑ रे॒वती॒ व्यु॑च्छतु

आ॒रे म॒न्युं दु॑र्वि॒दत्र॑स्य धीमहि स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे

Text (Roman)

10.35.4

iyáṃ na usrā́ prathamā́ sudevyàṃ

revát saníbhyo revátī vy ùchatu

āré manyúṃ durvidátrasya dhīmahi

svasty àgníṃ samidhānám īmahe

Padapāṭha

10.35.4

iyam | naḥ | usrā | prathamā | sudevyam | revat | sanibhyaḥ | revatī | vi | ucchatu | āre | manyum | duḥvidatrasya | dhīmahi | svasti | agnim | samidhānam | īmahe

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.35.4

May this first Dawn bring us the host of gracious Gods: rich, may it richly shine for us who strive for wealth. The wrath of the malignant may we keep afar. We pray to kindled Agni for feilicity.

Similar Excerpts

Based on semantic similarity:
10.35.5 5.4.7 2.2.7 5.24.2 3.16.6

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.35.4iyámayám pronounSGFNOM
10.35.4naḥahám pronounPLDAT
10.35.4usrā́usrá- nominal stemSGFNOM
10.35.4prathamā́prathamá- nominal stemSGFNOM
10.35.4sudevyàmsudevyà- nominal stemSGNACC
10.35.4revátrevánt- nominal stemSGNACC
10.35.4saníbhyaḥsaní- nominal stemPLMDAT
10.35.4revátīrevánt- nominal stemSGFNOM
10.35.4 invariablelocal particle:LP
10.35.4uchatu√vas- 1 rootSGPRSACT3IMP
10.35.4āréāré invariable
10.35.4manyúmmanyú- nominal stemSGMACC
10.35.4durvidátrasyadurvidátra- nominal stemSGMGEN
10.35.4dhīmahi√dhā- 1 rootPLAORMED1OPT
10.35.4svastísvastí- nominal stemSGNACC
10.35.4agnímagní- nominal stemSGMACC
10.35.4samidhānám√idh- 1 rootSGMACCAORMEDnon-finite:PTCPlocal particle:LP
10.35.4īmahe√yā- 2 rootPLPRSMED1IND
← Previous (10.35.3) ↑ Sukta 10.35 Next (10.35.5) →
Data from VedaWeb project