Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.34.12

Addressed to: Hymn of the Gambler
Group: Hymns of Kavasa Ailusa
Text (Devanagari)

10.34.12

यो वः॑ सेना॒नीर्म॑ह॒तो ग॒णस्य॒ राजा॒ व्रात॑स्य प्रथ॒मो ब॒भूव॑

तस्मै॑ कृणोमि॒ न धना॑ रुणध्मि॒ दशा॒हं प्राची॒स्तदृ॒तं व॑दामि

Text (Roman)

10.34.12

yó vaḥ senānī́r maható gaṇásya

rā́jā vrā́tasya prathamó babhū́va

tásmai kr̥ṇomi ná dhánā ruṇadhmi

dáśāhám prā́cīs tád r̥táṃ vadāmi

Padapāṭha

10.34.12

yaḥ | vaḥ | senānīḥ | mahataḥ | gaṇasya | rājā | vrātasya | prathamaḥ | babhūva | tasmai | kṛṇomi | na | dhanā | ruṇadhmi | daśa | aham | prācīḥ | tat | ṛtam | vadāmi

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.34.12

To the great captain of your mighty army, who hath become the host's imperial leader, To him I show my ten extended fingers: I speak the truth. No wealth am I withholding.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.34.12yáḥyá- pronounSGMNOM
10.34.12vaḥtvám pronounPLGEN
10.34.12senānī́ḥsenānī́- nominal stemSGMNOM
10.34.12mahatáḥmahā́nt- nominal stemSGMGEN
10.34.12gaṇásyagaṇá- nominal stemSGMGEN
10.34.12rā́jārā́jan- nominal stemSGMNOM
10.34.12vrā́tasyavrā́ta- nominal stemSGMGEN
10.34.12prathamáḥprathamá- nominal stemSGMNOM
10.34.12babhū́va√bhū- rootSGPRFACT3IND
10.34.12tásmaisá- ~ tá- pronounSGMDAT
10.34.12kr̥ṇomi√kr̥- rootSGPRSACT1IND
10.34.12 invariable
10.34.12dhánādhána- nominal stemPLNACC
10.34.12ruṇadhmi√rudh- 1 rootSGPRSACT1IND
10.34.12dáśadáśa- nominal stemPLACC
10.34.12ahámahám pronounSGNOM
10.34.12prā́cīḥprā́ñc- nominal stemPLFACC
10.34.12tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.34.12r̥támr̥tá- nominal stemSGNACC
10.34.12vadāmi√vadⁱ- rootSGPRSACT1IND
← Previous (10.34.11) ↑ Sukta 10.34 Next (10.34.13) →
Data from VedaWeb project