Query is empty or invalid! Please provide a valid query.
?

This search widget will find verses based on the selected search mode.

You can type text using the chosen transliteration scheme (Kyoto-Harvard, IAST etc...).


Transliteration Schemes

Read about transliteration schemes for typing Sanskrit text with an English keyboard:


Search Modes
  • Word(s): Search for exact word(s) in the romanized text of the verses. word* syntax matches all words with prefix word, which can be useful for finding nominal declensions of the same word.
  • Regex: Use regular expressions, returns the entries where a match is found within the roman text.
  • Translations (FTS): Full-text search in translations. Use "word*" for prefix matching.

Rig Veda 10.34.13

Addressed to: Hymn of the Gambler
Group: Hymns of Kavasa Ailusa
Text (Devanagari)

10.34.13

अ॒क्षैर्मा दी॑व्यः कृ॒षिमित्कृ॑षस्व वि॒त्ते र॑मस्व ब॒हु मन्य॑मानः

तत्र॒ गावः॑ कितव॒ तत्र॑ जा॒या तन्मे॒ वि च॑ष्टे सवि॒तायम॒र्यः

Text (Roman)

10.34.13

akṣaír mā́ dīvyaḥ kr̥ṣím ít kr̥ṣasva

vitté ramasva bahú mányamānaḥ

tátra gā́vaḥ kitava tátra jāyā́

tán me ví caṣṭe savitā́yám aryáḥ

Padapāṭha

10.34.13

akṣaiḥ | | dīvyah | kṛṣim | it | kṛṣasva | vitte | ramasva | bahu | manyamānaḥ | tattra | gāvaḥ | kitava | tatra | jāyā | tat | me | vi | caṣṭe | savitā | ayam | aryaḥ

Monier-Williams dictionary from Cologne Sanskrit Lexicon
English Translation by Griffith

10.34.13

Play not with dice: no, cultivate thy corn-land. Enjoy the gain, and deem that wealth sufficient. There are thy cattle there thy wife, O gambler. So this good Savitar himself hath told me.

Grammatical analysis
Source indexSurfaceLemmaInformation
10.34.13akṣaíḥakṣá- nominal stemPLMINS
10.34.13mā́mā́ invariable
10.34.13dīvyaḥ√dīv- rootSGPRSACT2INJ
10.34.13kr̥ṣímkr̥ṣí- nominal stemSGFACC
10.34.13ítíd invariable
10.34.13kr̥ṣasva√kr̥ṣ- rootSGPRSMED2IMP
10.34.13vitté√vid- 1 rootSGNLOCnon-finite:PTCP-ta
10.34.13ramasva√ram- rootSGPRSMED2IMP
10.34.13bahúbahú- nominal stemSGNACC
10.34.13mányamānaḥ√man- 1 rootSGMNOMPRSMEDnon-finite:PTCP
10.34.13tátratátra invariable
10.34.13gā́vaḥgáv- ~ gó- nominal stemPLMNOM
10.34.13kitavakitavá- nominal stemSGMVOC
10.34.13tátratátra invariable
10.34.13jāyā́jāyā́- nominal stemSGFNOM
10.34.13tátsá- ~ tá- pronounSGNACC
10.34.13meahám pronounSGDAT
10.34.13 invariablelocal particle:LP
10.34.13caṣṭe√cakṣ- rootSGPRSMED3IND
10.34.13savitā́savitár- nominal stemSGMNOM
10.34.13ayámayám pronounSGMNOM
10.34.13aryáḥaryá- nominal stemSGMNOM
← Previous (10.34.12) ↑ Sukta 10.34 Next (10.34.14) →
Data from VedaWeb project